You searched for: ton amie ou petite amie (Franska - Portugisiska)

vous une petite amie
voce tem namorada

il était accompagné de sa petite amie.
ele estava acompanhado de sua namorada.

je commence à m'ennuyer de ma petite amie.
estou começando a sentir falta de minha namorada.

petit amie
namorado

je voudrais que ma petite amie me taille une pipe mais elle n'est pas d'accord.
eu queria que a minha namorada me pagasse um boquete, mas ela não concorda.

poudre gris argenté ou petites feuilles
produto pulverulento ou palhetas de cor cinzenta prateada

poudre de couleur argent ou petites feuilles
produto pulverulento ou palhetas de cor prateada

dis à la sagesse: tu es ma soeur! et appelle l`intelligence ton amie,
dize � sabedoria: tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo,

des applets ou petites applications qui vivent sur le bureau.
'applets' ou pequenas aplicações que residem no ambiente de trabalho.

poudre cristalline prismatique incolore à blanche ou petits granules blancs
produto pulverulento constituído por pequenos cristais incolores a brancos, de forma prismática, ou pequenos grânulos de cor branca

conditionnement (vrac ou petits emballages, 4 chiffres)
acondicionamento (a granel ou em pequenas embalagens, 4 dígitos)

la structure de la demande favorise également la concurrence, puisque le marché est caractérisé par un grand nombre d'opérateurs, comme les supermarchés et les détaillants de taille moyenne ou petite.
também a estrutura da procura favorece a concorrência, uma vez que o mercado conta com a presença de muitos operadores, tais como os supermercados e os pequenos e médios retalhistas;

des clauses types pourraient simplifier la passation des contrats entre prestataires de services et consommateurs ou petites entreprises.
um modelo de cláusulas contratuais pode facilitar a celebração de contratos entre os prestadores destes serviços e os consumidores e as pequenas empresas.

pour quelle raison un pays est-il grand ou petit?
por que razão um país é grande ou pequeno?

(3) afin de mieux identifier les navires qui pratiquent des activités de pêche artisanale ou petite pêche, il convient d’établir une distinction plus précise entre les engins de pêche.
(3) a fim de melhor identificar os navios que exercem actividades de pesca artesanal ou de pequena pesca, é necessário introduzir uma distinção mais precisa entre artes de pesca.

10 ml supplémentaires de préparation pour nourrissons est sont versés dans la tasse ou petit récipient dédié au médicament afin de rincer le restant de reyataz poudre orale dans la tasse ou le récipient.
outros 10 ml da formulação são vertidos para dentro de um copo ou recipiente de modo a proceder à lavagem do reyataz pó oral remanescente que se encontra no copo ou recipiente.

l'enseignement supérieur européen reste fragmenté - par pays et même au sein des pays - en groupements de moyenne ou petite taille soumis à des réglementations différentes et, évidemment, utilisant des langues différentes.
o ensino superior europeu contínua fragmentado – entre diferentes países e mesmo dentro de cada país – em grupos de média ou pequena dimensão, regidos por diferentes regulamentações e utilizando, como é óbvio, diferentes línguas.

chaque État membre, grand ou petit, a ses propres priorités, ses propres objectifs.
cada estado-membro, grande ou pequeno, tinha prioridades e objectivos próprios.

les entreprises grandes, moyennes ou petites sont souvent étranglées sur leurs marchés nationaux et doivent franchir le cap de l'internationalisation.
as empresas grandes, médias ou pequenas, frequentemente estranguladas nos seus mercados nacionais, têm de dobrar o cabo da internacionalização.