You searched for: touchez pas à nos allocs (Franska - Ryska)

ne me touchez pas !
Не прикасайтесь ко мне!

ne touchez pas ma fille !
Не прикасайтесь к моей дочери!

ne me touchez pas, espèce de porc !
Не прикасайтесь ко мне, свинья!

ne fuyons pas nos responsabilités.
Давайте не будем уклоняться от наших обязанностей.

ne ratez pas nos tournois !
$250,000 Гарантированно!!!

nous ne connaissons pas nos voisins.
Мы не знакомы с нашими соседями.

nous n'abandonnerons pas nos enfants.
Мы не бросим своих детей.

ne décevons pas nos enfants cette fois.
Давайте же на этот раз не обманем ожиданий наших детей.

d'ailleurs je ne menace pas nos communistes.
Кстати, я не угрожаю нашим коммунистам.

nous ne ménagerons pas nos efforts pour collaborer avec vous à cette fin.
Мы же сделаем все возможное для того, чтобы вместе с Вами трудиться во имя достижения этой цели.

dans la vie, tu auras à dire (à tout le monde): «ne me touchez pas!»
[[В этой жизни тебя постигнет наказание, по причине которого люди будут избегать тебя и не станут прикасаться к тебе. Если же кто-нибудь захочет приблизиться к тебе, ты закричишь: «Не касайтесь меня!

b) maintenez-les à une température fraîche, tenezvous à distance et ne les touchez pas;
b) Держите их в прохладе (температура!), держите их порознь (расстояние!) и не прикасайтесь к ним!

il est essentiel d'éviter tout ce qui ne sert pas nos intérêts régionaux.
Очень важно избегать того, что не служит нашим региональным интересам.

le fait de nous concentrer sur les batailles idéologiques qui divisent ne réglera pas nos difficultés actuelles.
Зацикленность на разногласиях и идеологических спорах наших насущных проблем не решит.

comment se sont passés nos interrogatoires ?
Какими были наши допросы?

cela signifie que, même lorsque nous ne négocions pas, nos débats au sein de la conférence ont une importance.
А это значит, что, даже когда мы не ведем переговоров, наши дискуссии на КР могут иметь смысл.

le pays où nous vivons est plat, et nous ne tirons pas nos rideaux la nuit, du moins dans le salon.
Мы живем в равнинной стране, и мы не задергиваем штор на ночь - по крайней мере в гостиной.

il faut un développement durable qui permette à nos forêts de se régénérer, qui laisse notre air pur et qui ne pollue pas nos mers.
Развитие должно быть устойчивым настолько, чтобы у наших лесов была возможность полностью восстанавливаться, у нашего воздуха -- оставаться чистым, а у наших морей -- не загрязняться.

au cours de la décennie passée, nos destins ont été liés.
За последнее десятилетие наши судьбы тесно переплелись.

au fur et à mesure que la crise financière internationale s'aggrave, je crains de plus en plus que nous ne respections pas nos engagements.
С углублением глобального финансового кризиса углубляется и моя обеспокоенность тем, что наши обязательства могут так и остаться невыполненными.