You searched for: approcher (Franska - Serbiska)

tu feras approcher ses fils, tu les revêtiras des tuniques,
i sinovima njegovim zapovedi neka mi pristupe, i obuci im košulje.

tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques.
i sinove njegove dovedi i obuci im košulje;

"ainsi, il fait un mouvement pour l'empêcher d'approcher…”
"dakle, on je napravio potez kojim joj je dao znak da mu ne prilazi…”

le sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout devant l`Éternel.
i neka je sveštenik privede i postavi pred gospodom.

en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de dieu avec confiance.
u kome imamo slobodu i pristup u nadi verom njegovom.

approcher l'état de l'environnement et les enjeux futurs à partir de différentes perspectives
Поглед на стање животне средине и будуће изазове из различитих перспектива

samuel fit approcher toutes les tribus d`israël, et la tribu de benjamin fut désignée.
i privede samuilo sva plemena izrailjeva, i pade na pleme venijaminovo.

il fit approcher le taureau expiatoire, et aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau expiatoire.
i dovede tele za greh, i aron i sinovi njegovi metnuše ruke svoje na glavu teletu za greh.

josué se leva de bon matin, et il fit approcher israël selon ses tribus, et la tribu de juda fut désignée.
i ustavši isus ujutru rano reèe te pristupi izrailj po plemenima svojim; i oblièi se pleme judino.

il fit approcher le bélier de l`holocauste, et aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.
i dovede ovna za žrtvu paljenicu, i aron i sinovi njegovi metnuše ruke svoje na glavu ovnu;

fais approcher la tribu de lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur aaron, pour qu`elle soit à son service.
kaži neka pristupi pleme levijevo, i postavi ga pred aronom sveštenikom da mu služe,

il vous a fait approcher de lui, toi, et tous tes frères, les enfants de lévi, et vous voulez encore le sacerdoce!
pustio je k sebi tebe i svu braæu tvoju, sinove levijeve, s tobom, a vi tražite još i sveštenstvo?

il fit approcher l`autre bélier, le bélier de consécration, et aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.
i dovede drugog ovna, ovna za posveæenje; i aron i sinovi njegovi metnuše ruke svoje na glavu ovnu.

aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l`Éternel, et il l`offrira en sacrifice d`expiation.
i neka aron prinese na žrtvu jarca na kog padne žreb gospodnji, neka ga prinese na žrtvu za greh.

il fit approcher la maison de zabdi par hommes, et acan, fils de carmi, fils de zabdi, fils de zérach, de la tribu de juda, fut désigné.
i reèe, te pristupi njegov dom, ljudi jedan po jedan, i oblièi se ahan sin harmije sina zavdije sina zarinog od plemena judinog.

aaron et tous les enfants d`israël regardèrent moïse, et voici la peau de son visage rayonnait; et ils craignaient de s`approcher de lui.
i vide aron i svi sinovi izrailjevi mojsija, a to mu se svetli koža na licu, i ne smeše pristupiti k njemu.

puis joseph les prit tous deux, Éphraïm de sa main droite à la gauche d`israël, et manassé de sa main gauche à la droite d`israël, et il les fit approcher de lui.
pa ih uze josif obojicu, jefrema sebi s desne strane a izrailju s leve, manasiju pak sebi s leve strane a izrailju s desne; i tako ih primaèe k njemu.

1990/2000 (et encore aujourd'hui) cohérence des politiques et autres approches systémiques causes systémiques ; sources liées ; souvent mondial
Промене фенологије, инвазивне врсте, промене количине воде коју земља не може да упије