Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne le dis pas à papa.
no se lo digas a papá.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne le dis pas à ta mère.
no se lo digas a tu madre.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourquoi ne le dis-tu jamais ?
¿por qué nunca lo dices?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne le dis à personne, je te prie !
¡por favor, no se lo digas a nadie!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je le dis sans fard.
lo digo abiertamente.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je le dis très franchement.
lo digo con toda sinceridad.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je le dis ici avec sincérité.
lo digo aquí con sinceridad.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je le dis en toute sincérité.
les digo todo esto con total sinceridad.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- comme tu le dis, conseil.
-dices bien, conseil.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je le dis en connaissance de cause.
digo esto por experiencia.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est exactement comme tu le dis.
es totalmente como dices.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je le dis clairement et en toute certitude.
tengan esto bien claro y con mucha certeza.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je le dis tranquillement: ce retour aura lieu.
lo digo tranquilamente: ese retorno tendrá lugar.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vous le dis franchement, j'avais peur.
les diré honestamente, me dio miedo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: opérations police de proximité menées par le dis
:: prestación de servicios de policía de proximidad por el dis
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je le dis avec tristesse, mais je le dis avec fermeté.
la votación tendrá lugar hoy a las 18.30 horas. (0
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je vous le dis franchement, je n'y crois pas.
se lo digo franca mente a sus señorías: no lo creo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je vous le dis franchement : je n'y crois pas.
se lo digo francamente: no lo creo.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
je ne le dis pas avec ma vision espagnole du sujet, mais comme politicien européen qui fait de la politique régionale.
y no lo digo desde mi visión española del tema, sino como político europeo que hace política regional.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je ne le dis pas parce que le commissaire schmidhuber nous manque particulièrement, mais parce que je pense qu'à certains
por el momento le queda muchísmo por hacer si pretende llegar a cumplir la mitad de lo que anuncia su retórica, como muestra su ausencia de hoy en esta asamblea.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: