You searched for: temps (Franska - Swahili)

temps
wakati

tout le temps.
kila wakati.

par le temps!
naapa kwa zama!

merci pour votre temps
karibu rafiki kipenzi

jouissez donc [pour un temps!]
basi stareheni.

lui seul la manifestera en son temps.
haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye.

le temps de la vérité est arrivé.
wakati kwa ajili ya ukweli umefika.

ce qui fait perdre beaucoup de temps précieux.
jambo hilo linapoteza kiasi kikubwa tu cha muda.

comptes twitter pour un suivi en temps réel :
twiti za kufuatilia habari za moja kwa moja:

c’est ce que les dictateurs font tout le temps.
hili ndilo linalofanywa na madikteta siku zote.

chaque annonce arrive en son temps et en son lieu.
kila khabari ina kipindi chake.

et vous savez que des gens me toussent dessus tout le temps
na unafahamu kuwa watu hunikoholea kila wakati

- d’occasion, je suis là seulement pour quelque temps.
- la mtumba, mie nipo hapa kwa kipindi kifupi tu.

de nombreux observateurs se demandent ce qui prend autant de temps.
wachunguzi wengi wanashangaa kwa nini imechukua muda mrefu.

combien de temps l’épidémie va-t-elle durer ?
je, janga hili litadumu kwa muda gani?

certains l'ont bloguée en temps réel, comme sepia mutiny.
wengine walikuwa wakiblogu moja kwa moja, kama vile sepia mutiny.

ces temps difficiles, ces temps de la duperie doivent absolument finir !
hizi nyakati za undanganyifu na ulangai lazima zifikie mwisho!

combien de temps va-t-il rester ? 60 ans ou à vie ?
itachukua muda gani? miaka 60 au miaka isiyo na kikomo?

entre-temps, un autre organisateur, rodri bristot, a ajouté:
wakati huo huo, mwandaaji mwingine, rodri bristot, added: