You searched for: en foi de quoi (Franska - Turkiska)

de quoi sont-ils faits ?
onlar neyden yapılmıştır?

de quoi sont-elles faites ?
onlar neyden yapılmıştır?

en foi de quoi, les plénipotentiaires désignés ci-dessous ont signé le présent protocole.
İşbu protokol, yukarıdaki hususları doğrulamak üzere aşağıda imzaları bulunan tam yetkililer tarafından imzalanmıştır.

elle prépare en été sa nourriture, elle amasse pendant la moisson de quoi manger.
yiyeceklerini toplarlar biçim mevsiminde.

que l'homme considère donc de quoi il a été créé.
artık insan, bir baksın neden yaratıldı?

...en raison de quoi mon seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés».
"rabbimin beni bağışladığını ve ağırlananlardan kıldığını."

ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);
and olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.

et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve.
biz onlara içinde apaçık bir imtihan bulunan mucizeler verdik.

voilà de quoi je parlais quand je faisais des recherches sur le michael moore macédonien.
makedon michael moore ararken istediğim özellikler bunlardı işte.

ils diront alors: «nous croyons en lui». - mais comment atteindront-ils la foi de si loin?
"biz ona iman ettik" derler; ancak onlara uzak bir yerden (ahiretten imana) el uzatmak nerede?

car il me semble absurde d`envoyer un prisonnier sans indiquer de quoi on l`accuse.
bir tutukluyu İmparator'a gönderirken, kendisine yöneltilen suçlamaları belirtmemek bence anlamsız.››

qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent le foi de quelques uns.
diriliş olup bitti diyerek gerçek yoldan saptılar. Şimdi de bazılarının imanını altüst ediyorlar.

ne dis pas à ton prochain: va et reviens, demain je donnerai! quand tu as de quoi donner.
‹‹bugün git, yarın gel, o zaman veririm›› deme.

frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire.
"ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik.).

je vois du feu de loin; peut-être vous en apporterai-je un tison, ou trouverai-je auprès du feu de quoi me guider».
eminim ki bir ateş gördüm. belki ondan size bir meş'ale getiririm veya ateşin yanında bir rehber bulurum, demişti.

vous avez entendu dire que 'le fruit défendu est délicieux', les jeunes doivent donc savoir de quoi il s'agit.
herkes yasakların daha cazip olduğunu bilir, bu yüzden gençlerin cinsel eğitimin ne olduğunu bilmesi gerekiyor.

ils disaient donc: que signifie ce qu`il dit: encore un peu de temps? nous ne savons de quoi il parle.
onun için, ‹‹bu ‹kısa süre› dediği nedir? söylediklerini anlamıyoruz›› deyip durdular.

et que ceux qui n'ont pas de quoi se marier, cherchent à rester chastes jusqu'à ce qu'allah les enrichisse par sa grâce.
evlenmeye güçleri yetmeyenler de allah, onları lutfuyla zengin edinceye dek ırzlarını korusunlar.

dis: «[ceci provient] de la grâce d'allah et de sa miséricorde; voilà de quoi ils devraient se réjouir.
de ki, "allah'ın ihsanıyla ve rahmetiyle, yalnızca bunlarla sevinç duysunlar.

et il dit: pourquoi mon seigneur poursuit-il son serviteur? qu`ai-je fait, et de quoi suis-je coupable?
‹‹efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? ne yaptım? ne suç işledim?