You searched for: parlez vous francais (Franska - Tyska)

de qui parlez-vous ?
von wem sprechen sie?

-- parlez-vous sérieusement?
»das kann doch nicht ihr ernst sein?«

où parlez-vous espéranto ?
wo sprechen sie esperanto?

parlez-vous l'allemand ?
sprechen sie deutsch?

parlez-vous bien le français ?
sprechen sie gut französisch?

-- de qui parlez-vous, monsieur?
»auf wen, sir?«

parlez-vous couramment le chinois?
sprechen sie fließend chinesisch?

pourquoi n'en parlez-vous pas?
weshalb nehmen sie hierauf nicht bezug?

ne parlez-vous donc pas le tatoébais ?
sprechen sie denn nicht tatoebanisch?

quelle langue parlez-vous dans votre pays ?
welche sprache sprecht ihr in eurem land?

-- parlez-vous sérieusement, paganel? demanda glenarvan.
– sprechen sie im ernste, paganel? fragte glenarvan.

en parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?
wenn wir gerade von fremdsprachen sprechen, sprecht ihr französisch?

«parlez-vous des amis, jane? me demanda-t-il.
»du sprichst von freunden, jane?« fragte er.

mesdames et messieurs, pourquoi n'en parlez-vous pas chez vous?
flüchtlinge, die in europa asyl suchen, finden unsere grenzen immer häufiger verschlossen.

le président. — monsieur tomlinson, parlez-vous pour cette proposition?
(der präsident verliest die Änderungen für die tages ordnung vom donnerstag) (i)

parlez-vous de l’ extraction d’ uranium, une activité particulièrement sale?
sprechen sie über den besonders dreckigen uranabbau?

le président. — a la vitesse où vous parlez, vous triplez votre temps de parole.
letztendlich hat das europäische parlament, politisch gesprochen, eine option: entweder ändert es den gemeinsamen standpunkt des rates ab und blockiert

parlez-vous de l'union européenne ou de celle-ci plus l'aele?
wir können hier entweder die unternehmen eine anmeldung auf papier ausfüllen lassen, die dann eingegeben wird, oder wir können eine elektronische eingabe verlangen.

(protestations de m. sherlock: «parlez-vous réelle ment au nom de la commission?»)
ich meine, die letzte Äußerung, die sich auf einen ein lullenden narr bezogen, illustriert die Überzeugungskraft von herrn sherlocks heutigen argumenten.

vous parlez vous-mêmes, à la page 14 de votre document démentiel, de la phase décisive des négociations.
sie sprechen selbst auf seite 14 ihres wahnsinnspapiers von der entscheidenden verhandlungsphase.