You searched for: Δεν θέλω να μου το πεις (Grekiska - Engelska)

Δεν θέλω να μου ξανασυμβεί κάτι τέτοιο.
i do not wish to repeat that performance.

Σας παρακαλώ να μου το εξηγήσετε.
could you please explain that to me?

Δεν θέλω να μου ρυθμίζουν σε τέτοιο βαθμό τη ζωή.
i do not want my life regulated to that extent.

Θα μπορούσε να μου το επιβεβαιώσει αυτό;
could he confirm that to me?

Πιστεύω ότι μπορείτε να μου το παραχωρήσετε.
i think that you could allow me that much time.

Θα μπορούσε κανείς να μου το εξηγήσει;
i would very much welcome clarification on this matter.

Θα ήθελα ευχαρίστως να μου το επιβεβαιώνατε αυτό.
i would greatly appreciate your confirmation on this point.

Μπορείτε να μου το επιβεβαιώσετε, κύριε mccormick;
could you confirm that, mr maccormick?

aλλά θα μπορούσατε αυτό να μου το δώσετε και γραπτώς.
however, you could have asked me this in writing.

Και εάν κάνω λάθος, θα ήθελα να μου το πούν!
if i am wrong, i hope someone will correct me!

Θα σας είμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να μου το διευκρινίσετε.
if you can enlighten me, i would be grateful.

Δεν χρειάζεται να μου το πείτε αυτό, γιατί γνωρίζω ότι θα λάβουμε γραπτές απαντήσεις.
however, a total of 1,045 palestinians has now been murdered.

Αν έχω άδικο πάνω σε αυτό, σας παρακαλώ να μου το πείτε.
if i am wrong about that, please tell me.

Αν δεν κατάλαβα καλά, να μου το πείτε, διότι κάτι τέτοιο μου φαίνεται υπερβολικά απόλυτο.
in the next few weeks i am expecting a formal answer to a number of very specific points which i have raised recently with the austrian authorities so that i shall be in a position to put the council of ministers fully in the picture about the state of affairs and it will then naturally be for both the commission and the council to draw the necessary conclusions.

Θά 'θελα να μου το διευκρινίσουν οι Επίτροποι κ. macsharry και κ. andriessen.
what are the implications of this proposal concerning agriculture for the community's negotiating position in other areas of gatt?

Αναρωτιέμαι μήπως η Επίτροπος μίλησε καθαρά προσωπικά και θα 'θελα να μου το διευκρινίσει.
however the figures do not reveal any absolute or relative connection between the number of abortions and births.

Από την άλλη πλευρά, η χώρα μου, το Βέλγιο δεν θέλησε να μείνει πίσω.
but belgium, my own country, was up there with the best of them.

Αν πιστεύετε ότι είμαι υποχρεωμένος να ακολουθώ τη γνώμη ενός και μόνον ινστιτούτου και να αγνοώ τις απόψεις όλων των υπολοίπων, τότε παρακαλώ να μου το πείτε και να με επιπλήξετε γι' αυτό.
if you believe that i am obliged to follow the opinion of a single institute and ignore that of all the others, then please tell me so and you can reprimand me for this.

Εάν έχετε και άλλα προβλήματα τέτοιου είδους, όπου είτε για παρόμοιους λόγους όπως τους εκθέσατε, είτε για άλλους λόγους διακόπτεται η εφαρμογή κάποιας πρωτοβουλίας leader, θα σας παρακαλούσα απλούστατα να μου το πείτε.
if, in future, you should encounter similar problems where, either for reasons similar to those you mentioned or for other reasons, the implementation of a leader programme has come to a halt, then i would simply ask you to let me know about it.

Αυτό κάνουμε σήμερα, γιατί μερικοί δεν θέλουν να απο­φασίσουν — θα έλεγα δεν θέλουν «να μπλεχτούν», ας το πούμε καθαρά — επί της ουσίας.
i was told that the rex committee had not expressed an opinion but that the great majority of its members wanted there to be a debate. the chairman of the rex committee will have an opportunity tomorrow when this item is called to request referral back to committee, for this text has not been referred back to committee; it has simply been postponed.