You searched for: ντύσελντορφ (Grekiska - Engelska)

Γερανία: Πόλη του Ντύσελντορφ
germany: city of düsseldorf

Δημοτικός σύμβουλος του Ντύσελντορφ (1984-1992).
düsseldorf city councillor (1984-1992).

{Φραγκφούρτη, Βερολίνο, Ντύσελντορφ 'Αμβούργο, Μόναχο
from 1985, 8 equal instalments from 1985, 4 equal instalments

— du pont de nemours gmbh (Ντύσελντορφ), Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
— du pont de nemours gmbh (dusseldorf), federal republic of germany,

Η ιαπωνική Γιακούζα δεν δραστηριοποιείται μόνο στο Τόκυο, αλλά και στο Ντύσελντορφ και στο Τορόντο.
the japanese yakuza are not just active in tokyo, but also in düsseldorf and toronto.

Τον Δεκέμβριο του 1994, δύο Γερμανοί υπήκοοι κάτοικοι του Ντύσελντορφ απέκτησαν το σύνολο των εταιρικών μεριδίων της Überseering.
by order of 30 march 2000 the bundesgerichtshof (federal court of justice) referred to the court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of articles 43 ec and 48 ec.

Αυτό αντιστοιχεί θεωρητικά σε ένα φορτωμένο τρένο μήκους 280 km (απόσταση μεταξύ Ρότερνταμ και Ντύσελντορφ).
this is the equivalent of a theoretical loaded train of 280 km (distance between rotterdam and dusseldorf).

Οι κινηματογράφοι του Μάρμπουργκ θα πραγματοποιήσουν αφιέρωμα στους σκηνοθέτες Τρυφφώ, Μπέργκμαν και Βισκόντι ενώ ο κινηματογράφος metropol του Ντύσελντορφ θα έχει αφιέρωμα στον Μπουνιουέλ.
the cinemas in marburg will show retrospectives devoted to truffaut, bergman and visconti, while the metropol in düsseldorf will have a buñuel retrospective.

Στο Ντύσελντορφ, έως και 20 άτομα επετέθησαν εναντίον ενός μαύρου και τον τραυμάτισαν. Είχε αντιταχθεί σε ρατσιστικά σχόλια, με αποτέλεσμα να πέσει θύμα ξυλοδαρμού.
in düsseldorf, a group of up to 20 people attacked and injured a black person who had spoken out against vulgar racist comments and was consequently beaten up.

Τον Οκτώβριο του 1990, η Überseering αγόρασε ένα οικόπεδο στο Ντύσελντορφ (Γερμανία), το οποίο χρησιμοποίησε για επαγγελματικούς σκοπούς.
it found that Überseering had transferred its actual centre of administration to düsseldorf once its shares had been acquired by two german nationals.

Στο Ντεσάου, στο Μόναχο, στο Λούντβιχσχαφεν, στο Ντύσελντορφ και σε πολλές άλλες περιοχές ασκήθηκε με μεγάλη αδιαφορία και στυγνότητα βία κατά ανυπεράσπιστων ατόμων και για το λόγο αυτό ανησυχούμε ιδιαίτερα.
the events that took place in dessau, munich, ludwigshafen, düsseldorf are of such concern to us primarily because violent acts were committed against defenceless people with great indifference and coldbloodedness.

Όπως τα δικαστήρια στο Ντύσελντορφ, στο Μόναχο και αλλού στην Γερμανία έχουν ειδικευτεί στο δίκαιο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και υπάρχει επίσης ένα ειδικό δικαστήριο στο Λονδίνο, έτσι και ένα κοινοτικό δικαστήριο που θα αναλάμβανε και θα εκδίκαζε υποθέσεις κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας θα έπρεπε να είναι πολύ εξειδικευμένο.
just as the law courts in düsseldorf, munich and elsewhere in germany have specialised in the law of patents and there is also a specialised court in london, a community court to sit upon and judge cases concerning community patents would have to be very specialised.

'Ετσι η air europe και η lufthansa θα μπορούν να επιδοθούν σε πραγματικό ανταγωνισμό στις γραμμές Λονδίνο-Μόναχο και Λονδίνο-Ντύσελντορφ διατηρώντας συγχρό­νως τα πλεονεκτήματα του συστήματος μεταξύ αερογραμμών.
air europe and lufthansa will now be able to compete effectivelyon the london-munich and london-diisseldorf routes, while maintaining the advantages offered by interlining.

Κυρία Πρόεδρε, όταν επέστρεψα στη θέση μου στο αεροπλάνου, έπιασα κουβέντα με τον διπλανό μου- που ήταν συνταξιούχος και λεγόταν lino miserotti- ο οποίος σε ένα συγκεκριμένο σημείο μου είπε:" Κοιτάξτε, πετάμε πάνω από το Ντύσελντορφ!"
madam president, back in my seat on the plane, i started chatting to the person sitting next to me- a pensioner called lino miserotti- and at one point he remarked that we were flying over düsseldorf.