You searched for: πλημμύρισαν (Grekiska - Engelska)

Δάκρυα πλημμύρισαν πολλά έθνη,
tears flooded many nations,

Πλημμύρισαν κάπου 4.200 εκτάρια αγροτικής γης.
some 4,200 hectares of farmland were underwater.

Μόνο στην πόλη burgas πλημμύρισαν περισσότερα από 300 κτίρια.
in the city of burgas alone, over 300 buildings were flooded.

Σπίτια και επαγγελματικοί χώροι πλημμύρισαν τον Οκτώβριο τρεις φορές.
this caused inestimable damage to industry, to business, to property and to agriculture.

Πλημμύρισαν περίπου τα δύο τρίτα της έκτασης αυτού του ομόσπονδου κράτους.
on 17 august, in the capital of saxony, dresden, it reached a record height of 9.4 m — some 70 cm above the previous highest recorded level.

Στο αεροδρόμιο καταστράφηκαν του­ριστικά και ιδιωτικά αεροσκάφη, καταστήματα και εργο­στάσια πλημμύρισαν.
the commission kept particularly careful watch on the trial of the five officials of the omonoia party, in other words the five leaders of the political party of the greek minority in albania.

Αφότου η Κίνα εντάχθηκε στον ΠΟΕ, τα κινεζικά προϊόντα πλημμύρισαν την αγορά της ΕΕ.
after china joined the wto, chinese products flooded the eu market.

Τουλάχιστον 22 άτομα έχουν πεθάνει, όταν τα ποτάμια υπερχείλισαν και πλημμύρισαν τα χωριά τους.
at least 22 people are dead after swollen rivers overflowed and swept away villages.

Πρέπει να βοηθήσουμε ιδίως τους αγρότες μας, τις μικρές επιχειρήσεις, τους ηλικιωμένους και τα νοικοκυριά που πλημμύρισαν επανειλημμένως.
we must in particular help our farmers, small businesses, the elderly and the householders who have been inundated time and time again.

Κατόπιν, οι Σλαβικές φυλές πλημμύρισαν την περιοχή (έως περίπου το 700) και κατέστησαν πλειοψηφία του πληθυσμού.
afterwards, the slavic tribes flooded the region (until around 700 ad) and became the majority of the population.

Σε 103 καταυλισμούς στις τέσσερεις αυτές επαρχίες, περισσότεροι από 10,000 πλημμύρισαν και 509 καταστράφηκαν τελείως, σύμφωνα με το πρακτορείο rompres.
in 103 settlements across the four counties, more than 10,000 houses were flooded and 509 were completely destroyed, according to rompres.

Στο υπόγειο του νοσοκομείου έχουν σπάσει οι υπόνομοι και το υπόγειο έχει πλημμυρίσει από ανθρώπινα περιττώματα.
the sewers in the basement are broken. they are absolutely overflowing with human excrement.