You searched for: εχοντες (Grekiska - Italienska)

εχοντες έργω
benestanti

εχοντες το μυστηριον της πιστεως μετα καθαρας συνειδησεως.
e conservino il mistero della fede in una coscienza pura

Εχοντες λοιπον τοιαυτην ελπιδα πολλην παρρησιαν μεταχειριζομεθα,
forti di tale speranza, ci comportiamo con molta franchezz

εχοντες δε διατροφας και σκεπασματα, ας αρκωμεθα εις ταυτα.
quando dunque abbiamo di che mangiare e di che coprirci, contentiamoci di questo

και εχοντες υποδεδημενους τους ποδας με την ετοιμασιαν του ευαγγελιου της ειρηνης
e avendo come calzatura ai piedi lo zelo per propagare il vangelo della pace

Ουτοι ειναι οι αποχωριζοντες εαυτους, ζωωδεις, Πνευμα μη εχοντες.
tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello spirito

και παντα οσα αν ζητησητε εν τη προσευχη εχοντες πιστιν θελετε λαβει.
e tutto quello che chiederete con fede nella preghiera, lo otterrete»

Δια τουτο, εχοντες την διακονιαν ταυτην, καθως ηλεηθημεν, δεν αποκαμνομεν,
perciò, investiti di questo ministero per la misericordia che ci è stata usata, non ci perdiamo d'animo

Υγραινονται εκ των βροχων των ορεων και εναγκαλιζονται τον βραχον, μη εχοντες καταφυγιον.
dagli scrosci dei monti sono bagnati, per mancanza di rifugi si aggrappano alle rocce

Και οι επτα αγγελοι, οι εχοντες τας επτα σαλπιγγας, ητοιμασαν εαυτους δια να σαλπισωσι.
i sette angeli che avevano le sette trombe si accinsero a suonarle

Εχοντες λοιπον το θαρρος παντοτε και εξευροντες οτι ενοσω ενδημουμεν εν τω σωματι αποδημουμεν απο του Κυριου
così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal signore

Υμεις εχοντες ναυτικον ουκ εχοντων ηρχετε, ουτοι δε ολιγοι οντες πολλαπλασιων οντων ουδεν χειρον ωπλισμενων πλεονεκτουσι
Υμεις εχοντες ναυτικον ουκ εχοντων ηρχετε, ουτοι δε ολιγοι οντες πολλαπλασιων οντων οιρννιι

και οι κλαιοντες ως μη κλαιοντες, και οι χαιροντες ως μη χαιροντες, και οι αγοραζοντες ως μη εχοντες κατοχην,
coloro che piangono, come se non piangessero e quelli che godono come se non godessero; quelli che comprano, come se non possedessero

Εχοντες δε χαρισματα διαφορα κατα την δοθεισαν εις ημας χαριν, ειτε προφητειαν, ας προφητευωμεν κατα την αναλογιαν της πιστεως,
abbiamo pertanto doni diversi secondo la grazia data a ciascuno di noi. chi ha il dono della profezia la eserciti secondo la misura della fede

Επειδη οταν οι εθνικοι οι μη εχοντες νομον πραττωσιν εκ φυσεως τα του νομου, ουτοι νομον μη εχοντες ειναι νομος εις εαυτους,
quando i pagani, che non hanno la legge, per natura agiscono secondo la legge, essi, pur non avendo legge, sono legge a se stessi

Δυνατος δε ειναι ο Θεος να περισσευση πασαν χαριν εις εσας, ωστε εχοντες παντοτε εν παντι πασαν αυταρκειαν να περισσευητε εις παν εργον αγαθον,
del resto, dio ha potere di far abbondare in voi ogni grazia perché, avendo sempre il necessario in tutto, possiate compiere generosamente tutte le opere di bene

Εχοντες λοιπον, αγαπητοι, ταυτας τας επαγγελιας, ας καθαρισωμεν εαυτους απο παντος μολυσμου σαρκος και πνευματος, εκπληρουντες αγιωσυνην εν φοβω Θεου.
in possesso dunque di queste promesse, carissimi, purifichiamoci da ogni macchia della carne e dello spirito, portando a compimento la nostra santificazione, nel timore di dio