Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Και εξ ετη θελεις σπειρει την γην σου και θελεις συναγει τα γεννηματα αυτης
per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai il prodotto
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ετοιμαζει την τροφην αυτου το θερος, συναγει τας τροφας αυτου εν τω θερισμω.
eppure d'estate si provvede il vitto, al tempo della mietitura accumula il cibo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο αυξανων την περιουσιαν αυτου δια τοκου και πλεονεξιας συναγει αυτην δια τον ελεουντα τους πτωχους.
chi accresce il patrimonio con l'usura e l'interesse, lo accumula per chi ha pietà dei miseri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εξ ετη θελεις σπειρει τον αγρον σου και εξ ετη θελεις κλαδευει την αμπελον σου και θελεις συναγει τον καρπον αυτης
per sei anni seminerai il tuo campo e poterai la tua vigna e ne raccoglierai i frutti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και ο θεριζων λαμβανει μισθον και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον, δια να χαιρη ομου και ο σπειρων και ο θεριζων.
e chi miete riceve salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché ne goda insieme chi semina e chi miete
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Οστις δεν ειναι μετ' εμου ειναι κατ' εμου, και οστις δεν συναγει μετ' εμου σκορπιζει.
chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me, disperde
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: