You searched for: telos pandon (Grekiska - Tyska)

telos
telos

17 τού Συμβουλίου «telos»
entscheidung vom 25. november 1981 betreffend ein ver- fahren aufgrund von artikel 15 der verordnung nr. 17 des rates „telos"

— 'Ανακριβής απάντηση σέ αίτηση παροχής πληροφοριών • cci • telos • national panasonic france et belgique
— unrichtige antwort auf ein auskunftsverlangen • cci • telos • national panasonic france und belgium — zurückweisung von beschwerden

Όμως μετά άπό έλεγχους, ή 'Επιτροπή διαπίστωσε δτι υπήρχε μεταξύ τής telos τού σουηδού κατασκευαστού victor hasseblad καί τών άλλων αποκλειστικών αντιπροσώπων, δέσμευση περί μή πραγματοποιήσεως εξαγωγών στό εσωτερικό τής Κοινότητας (').
bei späteren nachprüfungen stieß die kommission jedoch auf eine reihe von dokumenten, aus denen hervorgeht, daß zwischen den beiden unternehmen geschäfts beziehungen mit handelsvereinbarungen bestanden, die sich als schwerwiegende zu widerhandlungen gegen die wettbewerbsregeln herausstellen könnten (2).

Μέ απόφαση τής 25ης Νοεμβρίου πού ή 'Επιτροπή πήρε επίσης δυνάμει τού άρθρου 15 τού κανονισμού 17, καταδίκασε σέ πρόστιμο 5 000 ecu τή γαλλική επιχείρηση telos s.a., επειδή τής παρέσχε ανακριβή απάντηση σέ μία επίσημη αίτηση πληροφοριών.
das vorgehen erfüllt die genehmigungsvoraussetzungen des artikels 66. eine bessere aufteilung der produktion von edel- und massenstählen sowie eine bessere anpassung der produktionskapazitäten an die nachfrage der märkte, die sich ebenfalls aus dem betreffenden vorgehen ergeben dürften, entsprechen den von der kommission festgelegten umstrukturierungszielen für die stahlindustrie der gemeinschaft.