Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
המשתמש% 1 השאיר הודעה ב ־% 2:% 3
Потребителят% 1 е оставил съобщение в% 2:% 3
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ומדלות הארץ השאיר נבוזראדן רב טבחים לכרמים וליגבים׃
Обаче началникът на телохранителите Навузардан остави някои от най-бедните в земята за лозари и земеделци.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
והנה שבעה אחים והראשון לקח אשה ובמותו לא השאיר אחריו זרע׃
Прочее, имаше седем братя; и първият взе жена; и когато умря не остави потомък.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויכו אתו ואת בניו ואת כל עמו עד בלתי השאיר לו שריד ויירשו את ארצו׃
И тъй, поразиха него, синовете му и всичките му люде, догдето не му остана ни един оцелял; и завладяха земята му.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אז עלה הרם מלך גזר לעזר את לכיש ויכהו יהושע ואת עמו עד בלתי השאיר לו שריד׃
Тогава гезерският цар Орам дойде да помогне на Лахис; но Исус поразяваше него и людете му, догдето не му остави остатък.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויתן יהוה אלהינו בידנו גם את עוג מלך הבשן ואת כל עמו ונכהו עד בלתי השאיר לו שריד׃
И така, Господ нашият Бог предаде в ръката ни и васанския цар Ог и всичките му люде; и поразихме го така, че не му оставихме никого да оцелее.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויך יהוא את כל הנשארים לבית אחאב ביזרעאל וכל גדליו ומידעיו וכהניו עד בלתי השאיר לו שריד׃
И тъй, Ииуй порази всичкоте останали от Ахаавовия дом в Езраел, и всичките му големци, близките му приятели и свещениците му, докле не му остави остатък.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואלה יצאו מן העיר לקראתם ויהיו לישראל בתוך אלה מזה ואלה מזה ויכו אותם עד בלתי השאיר לו שריד ופליט׃
Другите също излязоха из града против тях; и тъй, те се намериха всред израилтяните, които бяха едни отсам а едни оттам; и тия ги поразиха така щото не оставиха никой от тях да живее или да побегне.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ומן העם הדלים אשר אין להם מאומה השאיר נבוזראדן רב טבחים בארץ יהודה ויתן להם כרמים ויגבים ביום ההוא׃
А началникът на телохранителите Навузардан остави в Юдовата земя някои от людете, по-сиромасите, които нямаха нищо, като същевременно им даде лозя и ниви.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
כי לא השאיר ליהואחז עם כי אם חמשים פרשים ועשרה רכב ועשרת אלפים רגלי כי אבדם מלך ארם וישמם כעפר לדש׃
Защото сирийският цар не беше оставил на Иоахаза от людете повече от петдесет конници, десет колесници и десек хиляди пешаци; защото сирийският цар беше ги погубил и беше ги направил като стъпкана пръст.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואת מקדה לכד יהושע ביום ההוא ויכה לפי חרב ואת מלכה החרם אותם ואת כל הנפש אשר בה לא השאיר שריד ויעש למלך מקדה כאשר עשה למלך יריחו׃
В същия ден Исус превзе Макида и порази нея и царя й с острото на ножа; изтреби като обречени, тях и колкото души имаше в нея, не остави никого да избяга*; стори на макидския цар както бе сторил на ерихонския цар.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויכה יהושע את כל הארץ ההר והנגב והשפלה והאשדות ואת כל מלכיהם לא השאיר שריד ואת כל הנשמה החרים כאשר צוה יהוה אלהי ישראל׃
Така Исус порази цялата хълмиста, южна и полянска земя, и подгорията, и всичките из царе; не остави никого да избяга*, но изтреби всичко, що дишаше, според както Господ Израилевият Бог беше заповядал.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
וילכדה ואת מלכה ואת כל עריה ויכום לפי חרב ויחרימו את כל נפש אשר בה לא השאיר שריד כאשר עשה לחברון כן עשה לדברה ולמלכה וכאשר עשה ללבנה ולמלכה׃
и превзе него, царя му и всичките му градове; и поразиха ги с острото на ножа, и изтребиха колкото души имаше в него; не остави никого да избяга*; стори на Девир и на царя му както стори на Хеврон, и както бе сторил на Ливна и на царя й.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: