Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verder blijken de inspecties vaak onderbemand te zijn, zodat bijvoorbeeld één inspectie per jaar van elke onderneming niet haalbaar is.
furthermore, inspectorates often appear to be understaffed, so inspecting every company once a year, for example, is not feasible.
in de eerste plaats concludeerde de resolutie van vorig jaar dat de personeelsdiensten die de controle moesten gaan doen volledig onderbemand waren.
first of all last year's resolution concluded that the personnel services in charge of the control were seriously understaffed.
het feit dat de meeste gevangenissen in europa onderbemand zijn, draagt eveneens bij tot de dramatische situatie zoals wij ze vandaag kunnen vaststellen.
the fact that most prisons in europe are understaffed, also contributes to the dramatic situation visible today.
ook erkennen wij met het huidige systeem dat de diensten van de commissie in brussel ontoereikend zijn, niet voor wat de kwaliteit betreft maar zij zijn sterk onderbemand.
we also recognize with the current system that the commission staff in brussels is not sufficient, not in quality but in numbers.
7 het comité begrotingsbeleid, dat toezicht houdt op de naleving van de begrotingsregels op nationaal niveau, heeft nauwe banden met de nationale begrotingsautoriteiten en is onderbemand.
7 the fiscal policy commission, which is in charge of monitoring compliance with fiscal rules at the national level, is closely linked with national fiscal authorities and is understaffed.
(17) de oostenrijkse federale mededingingsautoriteit zag haar begrotingsmiddelen toenemen maar blijft aanzienlijk onderbemand in vergelijking met de autoriteiten van andere lidstaten van vergelijkbare of geringere omvang.
(17) despite increases in the budget of the austrian federal competition authority, it remains significantly understaffed in comparison to the authorities of other member states of a similar or smaller size.
met andere woorden, vanwege de starheid van het ambtenarenstatuut, is het voor de post grotendeels onmogelijk om statutair personeel daar in te zetten waar dat voor haar bedrijfsactiviteiten nodig is of over te plaatsen om een onbalans tussen overbemande en onderbemande afdelingen op te heffen.
in other words, as a result of the rigidities of their status, dplp is largely unable to reallocate statutory personnel according to its needs or to address a mismatch between overstaffed and understaffed activity segments.