You searched for: codecisieprocedure (Holländska - Franska)

codecisieprocedure van
position commune conseil

1.11.93 de codecisieprocedure van toepassing is
prop, de dir. : bateaux de piai.

ik zie heus wel de mogelijkheden van de codecisieprocedure.
je vois très bien les possibilités de la procédure de codécision.

de raad is nog steeds niet gewend aan de codecisieprocedure.
d'autre part, les technologies du vivant, en privilégiant non seulement l'usine cellulaire mais également la lutte contre les maladies infectieuses et contre le vieillissement.

uitvoeringsmaatregel, moet deze maatregel aan de codecisieprocedure worden onderworpen.
la question est de savoir où, quand et avec quel degré d'intensité".

voorst, waanoor sinds 1.11.93 de codecisieprocedure van toepassing is
prop, de déc.: prolongation en 1994 du plan d'action 1991­1993 ­ l'europe contre le sida ■

dus kan het europees parlement dit als medewetgever in een codecisieprocedure nooit aanvaarden.
en tant que co-législateur, le parlement ne pourra donc jamais accepter cela dans le cadre d'une procédure de codécision.

dat betekent dat ook voor het euratom-verdrag de codecisieprocedure dient te gelden.
ceci signifie que la procédure de codécision devra aussi être appliquée au traité euratom.

allereerst het vraagstuk van de zogeheten verbeterde procedure, die ook wel genoemd wordt de codecisieprocedure.
tout d'abord il y a le problème de la procédure améliorée, quelquefois appelée procédure de codécision. elle s'applique à une série de domaines sur lesquels je reviendrai.

12-93; voorst, waaneer sinds 1.11.93 de codecisieprocedure van toepassing is
1293; prop, soumise depuis le 1.11.93 à la procédure de codécision

het europees parlement floot de europese commissie terug omdat alleen voor een budgettaire verhoging geen codecisieprocedure nodig is.
le parlement européen a rappelé la commission européenne à l'ordre parce que, pour une simple augmentation budgétaire, il n'est pas nécessaire de recourir à une procédure de codécision.

aan de ene kant hebben wij te maken met de begrotingsprocedure en aan de andere kant hebben wij te maken met de nieuwe codecisieprocedure.
je confirme que la commission considère cette directive comme un bon compromis.

ten tweede, de codecisieprocedure is aanmerkelijk versimpeld, vooral via schrapping van de door het europees parlement verafschuwde derde lezing.
deuxièmement, la procédure de codécision a été considérablement simplifiée, surtout grâce à la suppression de la troisième lecture exécrée par le parlement européen.

om de beperkingen van het verdrag te overwinnen, bepleit het eesc dat bij het gemeenschappelijk asielbeleid wordt uitgegaan van de gewone en de codecisieprocedure.
le comité souligne que, actuellement, la procédure ordinaire et la codécision, qui permettent de dépasser les limites du traité, sont appliquées à la politique commune d'asile.

25in het kader van de codecisieprocedure heeft de raad vastgesteld dat de gemeenschap niet bevoegd was om van de lidstaten te verlangen dat zij een nieuwe invorderingsprocedure voor onbetwiste schulden invoeren.
dans le cadre de la procédure de codécision, le conseil a constaté que la communauté n’a pas de compétence pour exiger des États membres qu’ils introduisent une nouvelle procédure de recouvrement des créances non contestées 26.

de extra bevoegdheden op grond van de codecisieprocedure die het parlement dankzij het verdrag van lissabon waarschijnlijk zal krijgen, zouden wel eens kunnen leiden tot veranderingen in de besluitvorming.
mais avec le traité de lisbonne, le pouvoir de légiférer sur les questions de politique agricole, dans le cadre de la procédure de codécision, pourrait aboutir à modifier l’équilibre des intérêts en présence, qui est actuellement en faveur du conseil.

als het wel waar is, wat moet het parlement dan van deze commissaris verwachten, want mevrouw bjerregaard zou bevoegd worden voor het milieubeleid waar zeer veel in de codecisieprocedure beslist wordt.
si c'est vrai, à quoi le parlement doit­il s'attendre de la part de ce commissaire, car mm0 bjerregaard sera déclarée compétente en matière de politique de l'environnement, domaine dans lequel de nombreuses décisions sont prises dans le cadre de la procédure de codécision.

dit is de codecisieprocedure, maar het is een eerste lezing en het is van groot belang dat het parlement zijn uitgangspunt heel duidelijk aangeeft voordat wij zelfs aan de goedkeuring van een gemeenschappelijk standpunt door de raad toekomen.
c'est ce que j'avais dit et j'aimerais que cela figure au procès-verbal.

8.1.6 het eesc dringt erop aan een effectbeoordeling verplicht te stellen voor ten minste elk wetgevingsvoorstel dat gevolgen heeft voor de werkgevers of werknemers uit een bepaalde economische sector en voor elk wetgevingsvoorstel dat onder de codecisieprocedure valt.
8.1.6 il insiste sur l'obligation d'une évaluation d'impact au moins pour tout projet législatif affectant les entreprises ou les travailleurs dans les divers secteurs économiques, et pour toute proposition relevant de la codécision.

1.5 het comité doet een beroep op de lidstaten om de onderhandelingen te versnellen met het oog op de goedkeuring via de codecisieprocedure van de herschikking, waardoor de unie haar capaciteit zal kunnen vergroten om waardig op verzoeken om bescherming van asielzoekers te reageren.
1.5 le comité encourage les États membres à accélérer les négociations en vue de l'adoption en codécision avec le parlement européen de cette refonte qui permettra à l'union européenne d'améliorer sa capacité de faire face avec dignité aux demandes qui lui sont faites de protéger ceux et celles qui demandent asile.