You searched for: contract opzeggen (Holländska - Franska)

een contract opzeggen
dénoncer un contrat

de verzekeringnemer kan het contract opzeggen :
le preneur d'assurance peut résilier le contrat :

ik wil u informeren dat ik mijn contract wil opzeggen
lettre d'annulation

de verzekeraar* kan het contract geheel of gedeeltelijk opzeggen :
l'assureur* peut résilier tout ou partie du contrat :

de opzegging van het contract
sur la dénonciation du contrat

wijziging of opzegging van het contract
modification ou résiliation du contrat

2° de opzegging van het contract;
2° la résiliation du contrat;

bovendien kan de verzekeraar* die zijn dekkingsverplichting geschorst heeft, het contract later opzeggen;
en outre, l'assureur* qui a suspendu son obligation de garantie peut résilier ultérieurement le contrat;

afdeling 3 wijziging of opzegging van het contract
section 3 modification ou résiliation du contrat

in geval van faillissement van de verzekeringnemer kan de curator het contract opzeggen binnen drie maanden na de faillietverklaring.
en cas de faillite du preneur d'assurance, le curateur peut résilier le contrat dans les trois mois qui suivent la déclaration de la faillite.

de persoon belast met de opvoeding en de dienst kunnen bovenvermeld contract opzeggen mits een opzeggingstermijn van drie maanden.
la personne chargée de l'éducation et le service peuvent résilier ledit contrat moyennant un préavis de trois mois.

de opzegging van het contract en de terugbetaling van het voorschot
contrat et le

deze kennisgeving vermeldt de voorwaarden van opzegging van het contract.
cette notification mentionne les conditions de dénonciation du contrat.

9° de duur en de wijze van opzegging van het contract.
9° la durée et le mode de résiliation du contrat.

elke partij kan het contract opzeggen voor de volgende vervaldag door middel van een aangetekend schrijven, dat uiterlijk 3 maanden voor deze vervaldag wordt verstuurd.
chaque partie peut résilier le contrat à la prochaine échéance, moyennant une lettre recommandée, envoyée au plus tard 3 mois avant cette échéance.

d de looptijd van het contract en de voorwaarden voor verlenging en opzegging;
d la durée du contrat et les conditions de son renouvellement et de sa résiliation,

er moeten evenredige sportieve sancties worden opgelegd aan spelers, clubs of makelaars die in de beschermde periode zonder geldige reden eenzijdig een contract opzeggen;
des sanctions sportives proportionnées seront appliquées aux joueurs, aux clubs ou aux agents en cas de rupture unilatérale du contrat sans juste cause pendant la période protégée;

hoofdstuk iv. - einde van het contract, opzegging, intrekking van de erkenning
chapitre iv. - fin du contrat, résiliation, retrait de l'agrément

tijdelijke functionarissen -inrichtingsvergoeding - voortijdige opzegging van contract terugvordering van onverschuldigd betaalde
traité ceca - concurrence -accords entre entreprises, décisions d'associations d'entreprises et pratiques concertées - fixation des prix - répartition des marchés -systèmes d'échange d'informations

indien de verzekeraar* en de verzekeringnemer het over de nieuwe premie niet eens worden binnen een maand na de aanvraag tot vermindering door de verzekeringnemer, kan deze laatste het contract opzeggen.
si l'assureur* et le preneur d'assurance ne parviennent pas à un accord sur la prime nouvelle dans un délai d'un mois à compter de la demande de diminution formulée par ce dernier, celui-ci peut résilier le contrat.