You searched for: handelspand (Holländska - Franska)

handelspand
commerce

de dubbelhoge inkom van het handelspand is volledig beglaasd.
le vestibule, haut de deux étages, de l'immeuble commercial est entièrement vitré.

anderzijds, wordt de procedure zelf van tegeldemaking van het pand op een handelszaak afgestemd op die waarin wordt voorzien voor het handelspand.
d'autre part, la procédure même de réalisation du gage sur fonds de commerce est alignée sur celle organisée pour le gage commercial.

het is bijgevolg niet zonder objectieve en redelijke verantwoording dat de decreetgever de bijkomende mogelijkheid van beëindiging van een huurovereenkomst aan de verpachters heeft voorbehouden en ze niet eveneens heeft toegekend aan de verhuurder van een woning of een handelspand.
ce n'est dès lors pas sans justification objective et raisonnable que le législateur décrétal a réservé aux bailleurs de biens ruraux la possibilité supplémentaire de mettre fin à un bail et ne l'a pas accordée aussi au bailleur d'une habitation ou d'un immeuble commercial.

het is aangewezen om , voor zover als nodig , deze vervangingen uitdrukkelijk te kwalificeren als leveringsvoorwaarden van de cessiesretrocessies , die in die hoedanigheid niet het voorwerp kunnen uitmaken van de regels van het burgerlijk of handelspand .
het is aangewezen om , voor zover als nodig , deze vervangingen uitdrukkelijk te kwalificeren als leveringsvoorwaarden van de cessiesretrocessies , die in die hoedanigheid niet het voorwerp kunnen uitmaken van de regels van het burgerlijk of handelspand .

voor de vestiging van een burgerlijk pand of een handelspand op de gedematerialiseerde effecten bedoeld in artikel 469, geschiedt de inbezitstelling op geldige wijze door de inboeking van deze effecten op een bijzondere rekening geopend bij een instelling die rekeningen bijhoudt op naam van een overeen te komen persoon.
pour la constitution d'un gage civil ou commercial sur les valeurs mobilières dématérialisées visées à l'article 469, la mise en possession se réalise valablement par l'inscription de ces valeurs a un compte spécial ouvert chez un teneur de comptes au nom d'une personne à convenir.

onlangs heb ik vernomen dat de vertegenwoordiging van het europees parlement en de commissie in oostenrijk op de zesde verdieping van een exclusief handelspand op de kärtnerring te wenen — dus hoog boven de stad — zal worden ondergebracht.
deuxième point, des méthodes fiables de constatation de violations des droits de l'homme devraient exister.

bovendien vermag de wetgever er rekening mee te houden dat in de sector van de woninghuur, in tegenstelling tot de meeste andere sectoren van huur van onroerende goederen, zoals kantoren, opslagruimten, handelspanden en landbouwgronden, de huurder zich vaak in een zwakkere sociaaleconomische positie bevindt dan de verhuurder, wat een bijkomende bescherming van de huurder van een onroerend goed dat hem tot hoofdverblijfplaats dient, verantwoordt.
le législateur peut en outre tenir compte du fait que dans le secteur du bail d'habitation, contrairement à la plupart des autres secteurs de location de biens immobiliers, telle la location de bureaux, d'entrepôts, d'immeubles commerciaux et de terrains agricoles, le preneur se trouve souvent dans une position socio-économique inférieure à celle du bailleur, ce qui justifie une protection supplémentaire du preneur d'un bien immobilier destiné à sa résidence principale.