Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
door research is het effekt van deze criteria op de standaard van vervoersdienstverlening die de pendelaar in de eeg ontvangt aangetoond.
la recherche a démontré l'effet que ces critères ont sur les normes de services de transports que le voyageur domiciletravail recevait dans la ce.
de publieke belangstelling voorde commissie was echter beperkt ondanks intensieve publiciteitscampagnes en was uiteraard in de behandelde vraagstukken bevooroordeeld ten opzichte van de welbespraakte pendelaar.
cependant la prise de conscience du public de la part du comité était limitée malgré des campagnes de publicité extensives, et était naturellement biaisêe dans les questions couvertes, en faveur du voyageur domiciletravail articulé.
als zodanig is de reisleider zowel een pendelaar als een vertegenwoordiger van de ptsc en de busonderneming." (iers rapport bladzijde 67).
84 tâches administratives effectuées au cours des voyages, mais il s'est maintenant développé au point où les courriers fournissent un point central pour les passagers et leur lien avec à la fois le ptsc (club de voyages) et la société de bus...
een pendelaar die een jaarvignet koopt, kan het vignet bijvoorbeeld 500 keer per jaar gebruiken voor relatief korte snelwegverplaatsingen naar zijn arbeidsplaats (twee keer per dag, 250 keer per jaar).
par exemple, un navetteur achetant une vignette annuelle peut utiliser cette vignette jusqu'à 500 fois par an pour des trajets relativement courts s'il emprunte l'autoroute pour faire son trajet domicile-lieu de travail (deux fois par jour 250 fois par an).
in drie gevallen (1, 14, 16) werden door pendelaar- groepen in kombinatie met verschillende informele beïnvloedingsmethoden ad hoc onderhandelingen met besluitvormers in gang gezet.
dans trois cas (1, 14, 16), des négociations adaptées ont été initiées auprès des preneurs de décisions par les groupes de voyageurs domiciletravail en combinaison avec diverses méthodes informelles d'influence.