You searched for: voorbijganger (Holländska - Franska)

een boerderijwinkel, open voor iedere voorbijganger
les passants sont les bienvenus dans le magasin de la ferme.

voorbijganger kijkt naar verkiezingsposters in het centrum van tunis in tunesië.
passerby glances at election posters in central tunis, tunisia.

een landelijke fundering trekt de aandacht van de voorbijganger discussie te bevorderen.
une fondation rurale attire l’attention du passant gouvernance locale peut orir de nouvelles solutions pour surmonter les problèmes locaux, mais une plus grande attention doit être donnée à sa mise en œuvre de façon à pouvoir résoudre les conits locaux.néanmoins, de nouveaux modes de gouvernance contribuent à l’expérimentation, au changement de mentalités et d’attitudes et à de nouvelles façons de percevoir les problèmes mondiaux et locaux.

bij de ontploffing kwam één voorbijganger om het leven en raakten negen mensen gewond.
un passant a été tué et neuf autres personnes blessées.

ik vroeg de weg aan een voorbijganger waarop hij tegen mij zei:" ik zou niet hier beginnen".
un homme à qui je demandais mon chemin m’ a répondu: « ma foi, je n’ aurais pas choisi ce point de départ. »

rez-de-chaussée werd ingenomen door een groote bar, eene soort van buffet waar elke voorbijganger gratis iets kon gebruiken.
le rez-de-chaussée de l'hôtel était occupé par un immense « bar », sorte de buffet ouvert gratis à tout passant.

aan de vereiste van voorafgaande verificatieplicht moet niet worden voldaan indien niet diegene die het alarmsignaal ontvangen heeft de politie verwittigt, maar een getuige, bijvoorbeeld een toevallige voorbijganger.
l'obligation de vérification préalable ne doit pas être satisfaite lorsque ce n'est pas celui qui a reçu le message d'alarme qui avertit la police mais un témoin, par exemple quelqu'un passant par hasard.

dan is er ook die grap over een toerist die verdwaald is in het binnenland van ierland, een voorbijganger vraagt hoe hij in tipperary komt en te horen krijgt" ik zou niet hiervandaan vertrekken".
il y a aussi la blague sur le touriste perdu au beau milieu de l' irlande et qui demande à un habitant du coin la route pour se rendre à tipperary, et l' irlandais lui répond:" je ne commencerais pas par ici."

door de inplanting pal in de hoek van het gebouw trekt de inkom maximaal de aandacht van de voorbijgangers.
par la localisation de cette entrée juste dans l'angle du bâtiment, les passants ne peuvent manquer de la remarquer.