You searched for: onrechtplegers (Holländska - Hausa)

god kent de onrechtplegers.
kuma allah masani ne ga azzãlumai.

en allah kent de onrechtplegers.
kuma allah masani ne ga azzãlumai.

god bemint de onrechtplegers niet."
kuma allah bã ya son azzãlumai.

jazeker, wij waren onrechtplegers."
Ã'a, mun kasance dai mãsu zãlunci!"

de onrechtplegers hebben geen meehelpers.
kuma azzãlumai bã su da wasu mataimaka.

voorwaar, de onrechtplegers slagen niet.
lalle ne shĩ, azzalumai bã zã su ci nasara ba.

anders zouden wij onrechtplegers zijn."
lalle ne mũ, a lõkacin nan, haƙĩƙa, azzãlumai ne."

maar de onrechtplegers zal het niet welgaan.
lalle ne shi, azzãlumai bã zã su ci nasarã ba."

dat is de vergelding voor de onrechtplegers."
kuma wannan shĩ ne sakamakon azzãlumai."

en allah is alwetend over de onrechtplegers.
kuma allah ne masani ga azzãlumai

voorwaar, hij houdt niet van de onrechtplegers.
lalle ne, shĩ (allah) bã ya son azzãlumai.

de onrechtplegers lijden alleen maar meer verlies.
kuma bã ya ƙãra wa azzãlumai (kõme) fãce hasãra.

voorwaar, de onrechtplegers zullen niet slagen."
lalle ne shĩ, mãsu zãlunci ba su cin nasara!"

dat is pas een slechte ruil voor de onrechtplegers. *
tir da ya zama musanya ga azzãlumai.

dat is pas een slechte verblijfplaats voor de onrechtplegers!
kuma makõmarsu wuta ce, kuma tir da mazaunin azzãlumai!

en deze (bestraffing) is voor de onrechtplegers niet ver.
kuma ita (ƙasar lũɗu) ba ta zama mai nĩsa ba daga azzãlumai (kuraishãwa).

en wie geen berouw tonen, dat zijn dan de onrechtplegers.
kuma wanda bai tũba ba, to, waɗannan sũ ne azzãlumai."

anders zouden wij zeker tot de onrechtplegers behoren."
lalle ne mũ, a lõkacin nan, haƙĩƙa, azzãlumai ne."

als jij dat doet, dan behoor jij zeker tot de onrechtplegers.
to, idan ka aikata haka, sa'an nan lalle kai, a lõkacin, kanã daga mãsu zãlunci."

en voorwaar, de bewoners van aikah waren zeker onrechtplegers.
kuma lalle ne ma'abũta al'aika sun kasance, haƙĩƙa, mãsu zãlunci!