Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de minimumfrequentie op de route alghero — turijn is 1 vlucht heen en 1 vlucht terug gedurende het gehele jaar.
en la ruta alghero — turín deberá efectuarse como mínimo 1 vuelo de ida y 1 de vuelta a lo largo de todo el año.
op de route alghero/turijn, moeten minstens 1 heenvlucht en 1 terugvlucht gewaarborgd worden gedurende het ganse jaar.
en la ruta alghero/turín se garantizará, por lo menos, 1 un vuelo de ida y 1 vuelo de vuelta durante todo el año.
d) voorstel voor een versoepeling van de visumprocedures voor deelnemers aan de olympische spelen van turijn in 2006 (2005)
d) propuesta de procedimiento simplificado de expedición de visado para los miembros de la familia olímpica-turín 2006 (2005)
de dagelijks aangeboden minimumcapaciteit is 40 zitplaatsen op de route alghero — turijn en 40 zitplaatsen op de route turijn — alghero.
la capacidad mínima diaria ofrecida durante todo el año deberá ser de 40 plazas en la ruta alghero-turín y de 40 plazas en la ruta turín-alghero.
betreffende maatregelen ter vereenvoudiging van de procedures voor de aanvraag en afgifte van visa voor de leden van de olympische familie die deelnemen aan de olympische en/of paralympische winterspelen van 2006 in turijn
relativo a las medidas destinadas a simplificar los procedimientos de solicitud y expedición de visado para los miembros de la familia olímpica participantes en los juegos olímpicos y paralímpicos de 2006 en turín
decreet nr. 36 was gewijzigd bij het decreet van 8 februari 2006 betreffende de frequenties, dienstregeling en capaciteit voor de route cagliari-turijn;
que el decreto 36 fue modificado mediante decreto de 8 de febrero de 2006, sobre frecuencias, horarios y capacidades de la ruta cagliari-turín,
betreffende maatregelen ter vereenvoudiging van de procedures voor de aanvraag en afgifte van visa voor de leden van de olympische familie die deelnemen aan de olympische en/of paralympische winterspelen van 2006 in turijn
relativo a las medidas destinadas a simplificar los procedimientos de solicitud y expedición de visado para los miembros de la familia olímpica participantes en los juegos olímpicos y/o paralímpicos de 2006 en turín
262) op 27 december 1999 [] is opgericht om de olympische en paralympische winterspelen van 2006 in turijn te organiseren en dat beslist over de accreditatie van de leden van de olympische familie die aan deze spelen deelnemen;
262) con el fin de organizar los juegos olímpicos y paralímpicos de invierno de 2004 en turín y que decide sobre la acreditación de los miembros de la familia olímpica que participan en estos juegos;
er is bijstand verleend om een studie te verrichten naar een nieuwe verbinding via de brenner-basistunnel tussen oostenrijk en italië, alsmede naar de integratie van elektriciteitstransport en spoorvervoer in de spoortunnel voor de hogesnelheidstrein lyon – turijn.
se otorgó ayuda para estudiar la posibilidad de una nueva conexión a través de la galería de base del brennero entre austria e italia así como la integración del transporte de electricidad y ferroviario en el túnel de alta velocidad lyon – turín.
op de munt van 5 cent is het amfitheater van flavius( het colosseum) afgebeeld, waarvan de bouw rond 75 na christus onder keizer vespasianus begon. de munt van 2 cent toont de mole antonelliana, een in 1863 door alessandro antonelli ontworpen toren in turijn.
la moneda de 5 céntimos reproduce el anfiteatro de flavio( el coliseo), cuya construcción inició el emperador vespasiano alrededor del año 75 d.c. la moneda de 2 céntimos exhibe la mole antonelliana de turín, torre concebida en 1863 por alessandro antonelli.