You searched for: hoven (Holländska - Tyska)

hoven
hoven

hoven en rechtbanken
gerichte

conferentie van de europese constitutionele hoven
die konferenz der europäischen verfassungsgerichte

verder regionale hoven van beroep oprichten.
einrichtung von regionalen berufungsgerichten.

de werkloosheid ligt er hoven het nationale gemiddelde.
die arbeitslosigkeit liegt über dem nationalen durchschnitt.

oprichten van hoven van beroep en administratieve rechtbanken.
einrichtung von berufungs- und verwaltungsgerichten.

de rechterlijke macht wordt uitgeoefend door de hoven en rechtbanken
die rechtsprechende gewalt wird von den gerichtshöfen und gerichten ausgeübt

de europese hoven van justitie bij de uitoefening van hun gerechtelijke taak
■■die gerichte in ausübung ihrer rechtsprechungsbefugnisse

voorbereidingen treffen voor het opzetten van administratieve rechtbanken en hoven van beroep.
vorbereitung auf die einrichtung einer verwaltungsgerichtsbarkeit und von berufungsgerichten.

alle posten van economisch manager in de hoven van beroep zijn inmiddels vervuld.
inzwischen wurden sämtliche stellen für wirtschaftsmanager in den berufungsgerichten besetzt.

europese hof van justitie te verwijzen terwijl lagere hoven gewoon die mogelijkheid hebben.
ich frage die kommission, wo dieses dossier sich jetzt befindet.

betreft: symposium met de presidenten van de grondwettelijke hoven en de hooggerechtshoven van de lidstaten
betrifft: symposium mit den präsidenten der verfassungsgerichte und der obersten gerichte der mitgliedstaaten der europäischen union

de ombudsman is ook geen beroepsorgaan voor beslissingen van nationale rechtbanken of hoven of van nationale ombudsmannen.
der bürgerbeauftragte ist keine berufungsinstanz gegen entscheidungen nationaler gerichte und bürgerbeauftragter.

de democratie wordt beschermd door de fundamentele rol van het gerechtelijk apparaat, met inbegrip van de constitutionele hoven.
die demokratie wird durch die grundlegende rolle der justiz, einschließlich der verfassungsgerichte, geschützt.

koninklijke hoogheden,voorzitters van de europese instellingen en voorzitters van de nationale hoven,dames en heren,
justizministerin des königreichs dänemark,

het is derhalve van groot belang dat advocaten, juridische adviseurs en nationale hoven en rechtbanken deze jurisprudentie terdege kennen.
diese auslegung ist allerdings für alle beteiligten (nationale gerichte, sozialversicherungsträger, privatpersonen) bindend und deshalb für die endgültige entscheidung über ihren fall von ausschlaggebender bedeutung.

aan deze publicatie hebben diverse diensten van de gepresenteerde hoven meegewerkt uitgave juni 2010doi:10.2862/26764
ausgabe juni 2010doi:10.2862/24613

rekwirante concludeert dat het den hove behage:
die rechtsmittelführerin beantragt