You searched for: infrastructuurregister (Holländska - Tyska)

infrastructuurregister
infrastrukturregister

het infrastructuurregister;
das infrastrukturregister;

bestaande astelapparatuur, omschreven in het infrastructuurregister.
bestehende achszähleinrichtungen gemäß infrastrukturregister

tenzij het infrastructuurregister andere waarden voorschrijft.
sofern im register der infrastrukturen für eine bestimmte strecke keine anderen werte festgelegt sind.

infrastructuurregister, informatie over het subsysteem „energie”
infrastrukturregister, informationen zum teilsystem „energie“

bestaande laagspannings-spoorstroomkringapparatuur, omschreven in het infrastructuurregister.
bestehende niederspannungsgleisfreimeldeeinrichtungen mit gleisstromkreisen gemäß infrastrukturregister

de lidstaat kan hieraan eisen stellen in het infrastructuurregister.
der mitgliedstaat kann entsprechende anforderungen im infrastrukturregister niederlegen.

dergelijke corridors dienen te worden vermeld in het infrastructuurregister.
die entsprechenden korridore sind im infrastrukturregister anzugeben.

waar dit is toegestaan, moet dit in het infrastructuurregister worden vermeld.
in den fällen, in denen dies zulässig ist, muss dies jedoch im infrastrukturregister eingetragen werden.

deze zijn vastgelegd in het infrastructuurregister voor het baanvak van de betreffende lijn.
diese gleise sind im infrastrukturregister des betreffenden streckenabschnitts aufgeführt.

relevant voor lijnen met overwegen met detectielussen als omschreven in het infrastructuurregister.
relevant auf strecken mit bahnübergängen, die gemäß infrastrukturregister mit ortungsschleifen ausgestattet sind

hun keuze moet worden vermeld in het infrastructuurregister (zie bijlage d).
die entscheidung ist im infrastrukturregister anzugeben (siehe anhang d).

de infrastructuurbeheerder is verantwoordelijk voor de juistheid van de gegevens die in het infrastructuurregister moeten worden opgenomen.
der infrastrukturbetreiber ist für die richtigkeit der daten verantwortlich, die für die aufnahme in das infrastrukturregister bereitgestellt werden.

de geldende profielen moeten in het infrastructuurregister worden vermeld (zie bijlage d).
das einzuhaltende lichtraumprofil muss im infrastrukturregister angegeben werden (siehe anhang d).

de infrastructuurbeheerder moet in het infrastructuurregister baanvaksnelheid en maximale tractiestroom opgeven (zie bijlage d).
der infrastrukturbetreiber muss die streckengeschwindigkeit und den höchsten zulässigen zugstrom im infrastrukturregister angeben (siehe anhang d).

in bijlage d van deze tsi zijn de parameters van het infrastructuurregister van toepassing op het subsysteem „energie” gegeven.
anhang d dieser tsi enthält die eckwerte des infrastrukturregisters, die für das teilsystem „energie“ relevant sind.

de voor de infrastructuur verwachte weersomstandigheden en milieutechnische condities dienen te worden vermeld in het infrastructuurregister onder verwijzing naar bijlage a, indexnummer a5.
die in der infrastruktur erwarteten klimatischen und physikalischen umgebungsbedingungen müssen im infrastrukturverzeichnis angegeben werden, siehe anhang a ziffer a5.

beperkingen van de maximale remkracht in langsrichting moeten rekening houden met de klimatologische condities en het verwachte aantal herhalingsremmingen..de voorgeschreven waarden moeten in het infrastructuurregister van de betreffende lijn worden ingeschreven.
die maximal zulässige auf das gleis wirkende längsgerichtete bremskraft muss unter berücksichtigung der örtlichen klimatischen bedingungen und der voraussichtlichen anzahl wiederholter bremsungen festgelegt werden.diese bedingungen sind im infrastrukturregister zu veröffentlichen.

beperkingen van remkracht als bepaald in punt 4.2.4.5 moeten gerechtvaardigd en vermeld worden in het infrastructuurregister en worden opgenomen in de bedrijfsvoorschriften.
alle in abschnitt 4.2.4.5 festgelegten grenzen für die bremskräfte müssen nachgewiesen, im infrastrukturregister veröffentlicht und in den betriebsvorschriften berücksichtigt werden.

de eisen ten aanzien van de inhoud van het infrastructuurregister met betrekking tot het subsysteem „rollend materieel voor hogesnelheidslijnen” zijn vervat in de volgende punten:
die anforderungen an den inhalt des infrastrukturregisters für das hochgeschwindigkeitsbahnsystem in bezug auf das teilsystem „fahrzeuge“ des hochgeschwindigkeitsbahnsystems sind in folgenden abschnitten beschrieben: