Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
teruggave van eigendom
omaisuuden palauttaminen
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ii) teruggave van rechten
ii) tullinpalautus
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
betreft: teruggave van de beeldhouwwerken van het parthenon
olisi nimittäin erittäin arveluttavaa, jos yhteispäätösmenettelyn yksinkertaistaminen jättäisi lainsäädäntötyön pienelle erityisryhmälle, johon kuuluisi vain muutama euroopan parlamentin jäsen.
d exclusieve teruggave van wisselgeld in euro door de handelaars in 2002.
pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) valmis tautuminen euroon on selvästi edennyt suuryritysten valmistautumista heikommin.
teruggave van de goederen aan de overheid aan het einde van de concessie -negatief -
omaisuuden palautuminen valtiolle toimiluvan voimassaolon päätyttyä -kielteinen -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
forfaitaire korting op de registratierechten, hypotheekbelasting en kadastrale heffingen;
kiinteämääräinen alennus rekisteröinti-, kiinteistö- ja maarekisteriverosta,
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
verdere tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de teruggave van onroerend goed.
on jatkettava omaisuuden palauttamisesta annetun lainsäädännön täytäntöönpanoa.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
er is een juridisch kader voor de teruggave van kerkelijke bezittingen gecreëerd.
edistystä on saavutettu erittäin paljon, myös sellaista edistystä, josta suuri osa maan kansalaisista voi nauttia.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: