You searched for: diritti obbligatori (Italienska - Danska)

obbligatori
iværksat

- i diritti specifici del settore delle ieg superiori a quelli normalmente riconosciuti dal regime generale e dai regimi integrativi obbligatori.
- de specifikke rettigheder inden for egs er mere vidtrækkende end de normale rettigheder under den almindelige ordning og de obligatoriske tillægsordninger.

l' assicurazione malattia integrativa presuppone un sistema obbligatorio di diritti e servizi.
den supplerende sygesikring går ud fra et lovmæssigt system om ydelser og foranstaltninger.

un atto giuridico è obbligatorio quando genera diritti ed obblighi in capo ai suoi destinatari di fatto.
at en retsakt har bindende karakter, betyder, at den skaber rettigheder og forpligtelser for dem, til hvem den er rettet.

compatibilità con il diritto comunitario di una legislazione nazionale che fissa unilateralmente i prezzi e li rende obbligatori.
er en national lovgivning, som unilateralt fastsætter sine priser og gør dem obligatoriske, forenelig med fællesskabsretten ?

il numero totale di diritti di ritiro è uguale al numero medio di ettari ritirati a titolo obbligatorio.
det samlede antal udtagningsrettigheder skal svare til det gennemsnitlige antal obligatoriske udtagningshektar.

hanno diritto all'indennità di malattia i lavoratori attivi iscritti ai regimi di sicurezza sociale obbligatori.
erhvervsaktive, der er optaget i de tvungne sociale sikringsordninger, har ret til sygedagpenge.

soprattutto, per la prima volta disponiamo di nuovi diritti in termini di spesa non obbligatoria per l'agricoltura.
frem for alt har vi nu for første gang nye rettigheder i relation til de ikkeobligatoriske landbrugsudgifter.

1.gli stati membri prendono tutte le misure di diritto interno necessarie perl’attuazione degli atti giuridicamente obbligatori dell’unione.
1.medlemsstaterne træffer alle de nationale foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre unionens juridisk bindende retsakter.

• promuovere un' «educazione al mondo», un insegnamento completo e obbligatorio sui diritti dell'uomo.
• i henhold til rådets (ungdomsanliggender) erklæring fra maj 2001 skal der udvikles en fælles forståelse af lovgivningen om offentliggørelse og formidling af racistisk og fremmedfjendsk materiale, især på internettet.

considerando che il lavoro che comporta il rinnovo obbligatorio ogni cinque anni dell'autorizzazione comunitaria all'immissione sul mercato giustifica l'applicazione di diritti;
arbejdsbyrden i forbindelse med den femårige obligatoriske fornyelse af en ef-markedsføringstilladelse gør det berettiget at opkræve et gebyr;

nt1 nt1 scambio scolastico scolarizzazione rt diritti del bambino (1236) rt istruzione obbligatoria (3211 ) rt mappa scolastica (3216)
rt rt rt børns rettigheder (1236) skoleplan (3216) undervisningspligt (3211)

obbligatorio
obligatorisk