Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spessori appropriati del fantoccio per differenti tensioni del tubo sono stati proposti in din, 1990.
der er desuden opstillet forslag til hensigtsmæssige fantomtykkelser ved forskellige rørspændinger (din, 1990).
il presidente bielorusso lukasjonko ha sciolto il parlamento democraticamente eletto e insediato un parlamento fantoccio.
når man tænker på de mange forandringer, der er sket inden for de lægefaglige specialer i den seneste tid, fremgår det ganske klart, at det er absolut nødvendigt at opdatere disse lister regelmæssigt.
l'organo legislativo provvisorio nominato da pechino non dovrà diventare un organo fantoccio in carica a tempo indeterminato.
dette er en idé, som navnlig blev lanceret i kommissionsformanden hr. santers meddelelse, som er blevet kendt som den såkaldte tillidspagt for beskæftigelsen.
se le nazioni unite continuano a comportarsi come un fantoccio, dovremmo smettere di finanziare le loro attività nel campo dei diritti umani.
hvis fn fortsætter med at optræde som en marionetdukke, bør vi holde op med at finansiere dets menneskerettighedsaktiviteter.
- per produrre l'immagine di un fantoccio di pmma da 45 mm, il tempo di esposizione deve essere minore di 2 secondi.
- eksponeringstiden bør være under 2 s, når der laves optagelser af et 45 mm plexiglas-fantom.
ciononostante, il sudafrica non è stato in grado di domare il popolo namibiano, il governo fantoccio è recentemente caduto e il sudafrica ha ripreso il controllo diretto del paese.
genscher, formand for rådet. — (de) til spørgsmål nr. 1 og 2 gør rådet hr. schwencke opmærksom på, at det har vedtaget adskillige direktiver om nugældende anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for akademiske fag, nemlig for læger, tandlæger og dyrlæger.
7. condanna con il massimo vigore l'installazione da parte del regime di botha di un governo fantoccio a windhoek e chiede alla comunità internazionale di non riconoscerlo,
7. fordemmer pi det kraftigste botha-regeringens indsattelse af en marionetregering i windhoek og opfordrer det internationale samfund til ikke at anerkende denne regering;
500 mm2interessante, per un fantoccio d'acqua o equivalente a tessuto, non deve deviare di oltre il 20% dal valore della linea di base.
- ct-tallenes standardafvigelse i billedets centrale 500 mm , som er af interesse i forbindelse med et vand- eller vævsekvivalent fantom, bør ikke ligge mere end 20% fra basisværdien.
- spine di polistirene del diametro di 0,35 cm inserite in un fantoccio d'acqua a corpo uniforme devono essere visibili nell'immagine.
- polystyrencylindere med en diameter på 0,35 cm, som placeres i et vandfantom, bør kunne ses på billedet.
- la dose assorbita in aria, incluso il contributo della retrodispersione, misurata in un punto sulla superficie di entrata di un oggetto specificato, per esempio il seno di una paziente o un fantoccio standard.
- tykkelsen af en aluminiumsabsorber, som under forhold med lidt spredt stråling reducerer en afblændet røntgenstråles kermahastighed i luft til det halve.
- indicazione del campo luminoso (misure di densità) - taratura dose sull'asse centrale in posizione di riferimento nel fantoccio:
lysfeltsindikator (od-målinger) kalibrering af dosis i centralaksen ved referencepunkt i fantom:
- il kerma dell'aria sulla superficie di ingresso deve essere < 10 mgy per un fantoccio di pmma da 40 mm, < 12 mgy per 45 mm di pmma e < 20 mgy per 50 mm di pmma. qualità dell'immagine
- kermahastigheden i luft ved overfladen bør være < 10 mgy ved et 40 mm plexiglas-fantom, < 12 mgy ved 45 mm plexiglas og < 20 mgy ved 50 mm plexiglas. billedkvalitet