You searched for: se non mi sbaglio, mi chiedevi di entrare... (Italienska - Danska)

se non mi sbaglio, il consiglio si è dileguato.
hvis jeg ikke tager fejl, er rådet ved at udvandre.

È quanto è accaduto, se non mi sbaglio.
og det er det, der er sket.

ciò è avvenuto, se non mi sbaglio, il 21 aprile di quest'anno.
for det andet hører tillægsspørgsmålet ind under ét af de næste spørgsmål.

se non mi sbaglio ciò corrisponde pienamente agli intenti del relatore.
hvad angår ændringsforslag nr. 15, er der igen van skeligheder med den tyske og den danske tekst.

se non mi sbaglio, questo era l'argomento sollevato dalla signora.
vi er også rede til at acceptere ændringsforslag nr. 24, 25 og 27.

questo è il parere dei coordinatori di tutti i gruppi, se non mi sbaglio.
dette er således synspunktet blandt opmændene fra alle grupper, så vidt jeg kan overse det.

ma, se non mi sbaglio, non le abbiamo forse già sentite tutte queste cose?
har vi ikke også hørt det før et eller andet sted i den senere tid?

l'islam, se non mi sbaglio, è solo all'anno 1300 dell'egira.
hvis jeg ikke tager fejl, er muhamedanismen kun nået til år 1300 i sin tidsregning, hedjra'en.

se non mi sbaglio, lo stesso gruppo delle destre europee vi ha avuto la sua parte.
hvis jeg ikke husker forkert, deltog også gruppen af højrepartier heri. enhver afstemning, som den europæiske højregruppe kræver nu, koster et ark papir, som skal fordeles til hvert medlem, og det på skovenes bekostning.

signor presidente, se non mi sbaglio lei ha detto che il termine di presentazione degli emendamenti è fissato per mercoledì 3 luglio.
hr. formand, har jeg ret i, at de sagde, at fristen for ændringsforslag er onsdag den 3. juli?

se non mi sbaglio nel valutare la discussione, non la dovremmo oggi pregiudicare affermando semplicemente che il sudafrica è un paese in via di sviluppo.
hvis de absolut vil vedtage noget andet, kan jeg ikke hindre dem i det. det er klart. jeg vil heller ikke hindre dem i det.

basta che legga il progetto di risoluzione: credo che esista anche in inglese, se non mi sbaglio.
han behøver blot at læse det, og hvis jeg ikke tager fejl, findes teksten også på engelsk.

se non mi sbaglio, in questo momento stiamo per raggiungere un accordo fra commissione per i bilanci e commissione esecutiva.
for så vidt angår afleveringen af våbnene, er dette spørgsmål direkte omhandlet i aftalen mellem det forenede kongerige og irland.

e infine, gli adattamenti monetari. se non mi sbaglio, abbiamo effettuato questo fine settimana il sesto adattamento dall'istituzione dello sme nel 1976.
det forekommer mig oprigtig talt ikke, at man har nået denne grad af politisk bevidsthed hverken i rådet eller i kommissionen.

abbiamo presentato al parlamento l'ultima relazione, se non mi sbaglio, due mesi fa e alla fine di aprile-inizio maggio presenteremo la prossima.
udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder har trods gentagne anmodninger ikke afgivet udtalelse.

ho letto commenti sulla stampa, o almeno credo, onorevole breyer, se non mi sbaglio, ma non voglio addentrarmi troppo in questa materia.
desværre har ingen af de valgte medlemmer haft ret til at udtale sig om valget af byer for år 2000.

anche la francia si è impegnata per la realizza zione di un simile accordo, che, se non mi sbaglio — cito a memoria —, dovrebbe essere siglato entro il mese di settembre del prossimo anno.
desuden er forbruget af gødning ifølge mine oplysninger faldet i de sidste år, efter at reformen er blevet gennemført.

esso ha preso la sua decisione con piena cognizione di causa e ci sono state di certo - se non mi sbaglio - delle discussioni in questo parlamento.
ewing (are). - (en) det er mig en stor ære at træde i stedet for fru banotti, som er optaget andetsteds.

aggiungo che questa mattina c'è stata anche, se non mi sbaglio, un'informazione su tutto quello che ha previsto la presidenza nel quadro della revisione del trattato.
på samme måde henviste det europæiske råd på samlingen den 8. april i luxembourg til de tolvs erklæring den 2. april og fordømte den brutale undertrykkelse af den civile irakiske — herunder den kurdiske — befolkning, der udgør en trussel mod freden i henhold til kapitel 7 i fn's pagt.

con mio sommo stupore e soddisfazione recentemente ho sentito dire la stessa cosa da un esponente dei verdi in germania, se non mi sbaglio, che ha affermato: che senso ha per i consumatori se il 90 % dei prodotti sarà etichettato?
den betænkning, der nu er fremlagt, er resultatet af to-tre års arbejde bag kulisserne af hr. kellett-bowman, mig selv og kommissionen for at udarbejde et dokument, der harmoniserer forordningerne for satellitagenturerne.