Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono certo della vostra comprensione.
det er jeg sikker på, at de udmærket forstår.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presidenza è certa della vostra comprensione.
formandskabet håber på parlamentsmedlemmernes forståelse.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chiedo la vostra comprensione.
jeg anmoder om deres forståelse herfor.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiedo la vostra comprensione!
jeg anmoder om deres forståelse!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie della vostra attenzione.
domstolen opretholder mindet og dyrker traditionen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi ringrazio per la vostra comprensione.
tak for deres forståelse!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo bisogno della vostra onestà.
det centrale spørgsmål er, om 1996 kan resultere i noget mere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cade così una parte della vostra argomentazione.
jeg mener ikke, at spørgsmålet er blevet afklaret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o forse devo dubitare della vostra serietà.
så må jeg betvivle deres seriøsitet!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ringrazio, in ogni caso, per la vostra comprensione.
jeg takker i hvert fald for deres forståelse.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
una limitazione della crescita della vostra produzione.
plumbbetænkningen ser heller ikke nogen løsning på problemet, selv om det må siges, at den trækker væsentlige problemer frem, som nok kan fortjene en debat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
descrizione della zona urbana svantaggiata della vostra citta
beskrivelse af det dÅrligt stillede omrÅde i deres by:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questa ragione, dunque, domando la vostra comprensione.
en langt større del af væksten inden for transportområdet må ske ad vandvejene.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono totalmente contrario a questo principio.
dette er noget, jeg er total mod stander af.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ebbene, tali preoccupazioni sono totalmente infondate.
jeg mener, at denne bekymring er helt ubegrundet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
presidente. — prendiamo atto della vostra richiesta, signor pronk.
formanden. — deres anmodning er registreret, hr. pronk.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personalmente, sono totalmente d'accordo con lei.
personligt er jeg helt enig i deres synspunkter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
per questo motivo sono totalmente contrario alla proposta.
det kan ikke være rigtigt, og derfor vil vi på dette punkt fortsat indtage den holdning over for den tyske regering.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esse sono totalmente ignorate, tuttavia continuano a lavorare.
derfor skal vi først og fremmest kæmpe på det politiske plan for kvindens frigørelse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tali dazi sono totalmente sospesi a decorrere dal 1o gennaio 2006.
de skal være fuldstændig suspenderet fra den 1. januar 2006.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: