Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inserito in
posted to
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
abbiamo raccolto centinaia di consigli per i turisti a barcellona e li abbiamo inseriti in tutto il sito.
we have collected hundreds of top tips for travellers to barcelona and presented them throughout the site.
abbiamo inserito in cima una tartaruga, che simboleggia la famiglia ed il navigatore, sorretta da due cavallucci marini (pazienza e tenacia); subito sotto un ucc ...
we placed a turtleon top, symbolizing the navigator and family, held by two seahorses and with an ipu on the shell (femininity, fertility); just below them, a bird symbolizes freedom and watch ...
per un confronto con immagini posteriori, abbiamo inserito in "toponomastica" le vedute di gaeta, ischia, massa lubrense, ostuni, salerno, siracusa, sorrento, trani, vico equense.
to compare them with later images, we have added in our section on "toponomastica" ("toponyms") views of gaeta, ischia, massa lubrense, ostuni, salerno, siracusa, sorrento, trani, vico equense.