Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aqua system è una società specializzata nella progettazione, realizzazione e installazione di infissi in lamiera e pvc, facciate continue e sistemi di copertura.
aqua system is a company specializing in the design, construction and installation of structural steel sheet and pvc curtain walls and systems of coverage.
anche dopo aver installato i nostri prodotti non dovete più preoccuparvi di manutenzione ordinaria e straordinaria o della pulizia di vetrate e facciate continue, anche a grandi altezze.
after installation of our products, you will not have to worry about routine and non-routine maintenance or continual cleaning of windows and facings, including those at high levels.
a riguardo, le attività dello studio cattivelli comprendono consulenze specialistiche su facciate con valutazioni, controllo della documentazione di progetto e assistenza alla direzione lavori come specialista di facciate continue.
in this regard, the activities of the cattivelli’s study include expert advice on facades with assessments, control of project documentation and assistance to project management as a specialist in curtain walls.
impianti domestici, pensiline fotovoltaiche, frangisole fotovoltaici, campi solari, lastricati solari, facciate continue fotovoltaiche: il sole è ovunque e può essere sfruttato.
domestic systems, photovoltaic canopies, photovoltaic brise soleil, solar fields, solar flat roofs, photovoltaic curtain walls: the sun is everywhere and can be exploited.
sapa è inoltre in grado di implementare questa building integrated photovoltaics in molti dei suoi gruppi di prodotti leader sul mercato, come facciate, facciate continue, tetti vetrati, serre e finestre.
moreover, sapa is able to implement these building integrated photovoltaics in many of its market leading product groups like facades, curtain walling, glazed roofs, conservatories and windows.
una piattaforma ricca di proposte e prodotti innovativi: facciate continue, serramenti, vetri, schermature solari e accessori, accoglierà i visitatori e li indirizzerà agli stand delle aziende partecipanti per approfondire la conoscenza sui prodotti.
a platform rich in proposals and innovative products: curtain walls, door and window frames, glazing, sun shields and accessories, will welcome visitors and direct them to the participating stands to become better acquainted with the products.
pmdesign – permasteelisa group : leader mondiale nella produzione di facciate continue, tra le aziende del gruppo, pm design opera nel settore pareti divisorie attrezzate in metallo e legno, con una produzione caratterizzata dalla grande flessibilità della modulistica.
pmdesign – permasteelisa group : worldwide leader in the production of glazed curtain wall among the group companies, pm design works in the field of metal/wooden partition walls, their manufacture being characterized by great flexibility in furniture configuration.
i motivi sono essenzialmente da ricondursi agli sviluppi della tecnologia del vetro, che mantenendo la peculiarità del materiale, cioè la trasparenza, hanno consentito di migliorare le caratteristiche meccaniche e la lavorabilità, che come è noto rappresenta una grossa limitazione per questo materiale, consentendo una ottimizzazione degli ambienti interni illuminati da facciate continue addirittura prive di intelaiatura e che affacciano su piacevoli spazi esterni.
the main reasons have to do with developments in glass technology which has maintained the unique transparency of the material. in this manner, mechanical and workability characteristics have been improved, even though they represent a limitation for this material, allowing to optimize interior ambiences illuminated by continuous façades without framework, that open onto pleasant external spaces.
la nostra società si occupa di vendita di prodotti in alluminio: persiane, carpenteria, facciate continue. fondata nel 2001, l'azienda ha sede a cluj-napoca dove ha un ufficio vendite e la progettazione di un laboratorio di produzione e un magazzino.
our company deals with selling products made from aluminum: shutters, joinery, curtain walls. founded in 2001, the company is headquartered in cluj-napoca where it has a sales office and design a production workshop and a warehouse.