Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gli italiani lo fanno meglio
italians do it better
Senast uppdaterad: 2012-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sì, lo fanno
yes,you does
Senast uppdaterad: 2024-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, non lo fanno
no they don
Senast uppdaterad: 2021-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché lo fanno?
why are they trying to do that?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
- certi lo fanno.
- certi lo fanno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e lo fanno ancora.
they still do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quali non lo fanno?
quali non lo fanno?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
altri paesi lo fanno.
other countries are doing that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
"come lo fanno?" chiedete.
"how do they do it?" you ask.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo fanno spesso e lungo.
they do it often and long.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui c'è come lo fanno!
here is how they do it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«se lo fanno commettono peccato.
«if they do they commit sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alcuni stati membri lo fanno.
there are places where this is happening.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
lo fanno per una difficoltà oggettiva?
do they do so because of a genuine difficulty at all?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
alcune donne lo fanno per piacere.
some women do it for pleasure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
th:non lo fanno forse tutti?!!
th:doesn't everyone?!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo spettacolo ha tutte le attività impressionanti e senza sforzo per uno a prendere a funzione ridotta, così come fanno meglio di quel tempo realizzare ulteriori compiti significativi.
the show has all the impressive and effortless activities for one to take on to function reduced as well as make utmost of that time accomplishing additional meaningful tasks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devo riconoscere che le statistiche sono meno peggio di quello che temevo in partenza: le donne fanno meglio di quello che generalmente si pensa.
i must admit that those statistics are not as bad as i had initially thought – women are doing better than is generally thought.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
dopo aver detto che, spesso, le cose si fanno meglio a livello locale, devo però riconoscere che molte cose si possono fare a livello europeo o anche ad un livello superiore.
firstly the code of best practice, and secondly closer international scientific collaboration.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
come da copione le tre lancia fanno meglio della ferrari, ma le gomme bricolage di "barbi" permettono a busseni di contenere i dannni rispetto al primo passaggio.
as foreseen, the three lancias do better than the ferrari, but the bricolage tyres of "barbi" let busseni contain the damages in comparison to the first passage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering