Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma se mi domandasse davvero il senso che ha
is something that you are, something that i'm not
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amo il senso che dicono che cosa.
i love the way they say what.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come osa fondare il senso che può?
why can't you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non il senso che ha significato essere… meh fatto.
not the way it's meant to be done ... meh.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è il senso dell' intervento di stamani che ha dato nuova speranza.
this is what he has done this morning in this speech which has given us all fresh hope.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ma il senso sacred che ha condotto da atene a eleusis era dell'molto
but the sacred way which led from athens to eleusis was of a very
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è il senso che vogliamo attribuire alla nostra risoluzione.
that is precisely the point of our resolution.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
e' il senso che vuoi distillarne, anche dal non-senso.
this is the fire, this is the charity, and this is the love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel senso che ha un obiettivo significativo ed è di dimensioni considerevoli.
i.e. is meaningful with respect to its objective and is of substantial size.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gli gradisce il tatto ed amo il senso che ritiene sul mio penis.
she likes the feel of it, and i love the way it feels on my penis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era pallamano, tennis, equitazione e calcio tutto il senso che contava.
it was handball, tennis, horse riding and football all the way that mattered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che si sottovaluti, sistematicamente! il soggetto non deve fondare il senso che può fondare.
indeed, it does not apply to animals: they do what they cannot avoid doing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*la propiocezione è il senso che informa l´organismo della posizione dei muscoli.
* the proprioception is the sense, which informs the organism about the muscles position.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' questo il senso che vogliamo dare al nostro voto negativo sull' intera relazione.
this is the sense that we want to convey in voting against the entire report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ciò ha rivoluzionato il senso che i produttori ed i venditori dei prodotti hanno comunicato con i loro clienti.
this revolutionized the way that the producers and sellers of products communicated with their customers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amo il senso che essi sono in stile, sotto alcune giacche grande e sopra alcune stampe audaci.
i love the way that they are styled, including under some great jackets and on top of some bold prints.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il senso che questo funziona è che un'estremità ha un ciclo e l'altra estremità un anello ha fatto da acciaio.
the way this works is that one end has a loop and the other end a ring made from steel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assicurisi appena seguire i sensi e mantenerlo in su. sono molto felice con i miei seni ed il senso che osservano.
just make sure to follow the directions and keep it up. i am very happy with my breasts and the way they look.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è un realmente buon annuncio affinchè canal+ lo mostri appena quanto importa il senso che raccontate una storia.
this is one really good ad for canal+ to show you just how much it matters the way you tell a story.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se è un verde ragionevolmente diritto, potete sparare appena un putt diritto come il senso che state sparando per i piccoli putts.
if it’s a fairly straight green, you can just shoot a straight putt like the way you’re shooting for small putts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: