Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la ringrazio di essere qui presente.
thank you very much for being here today.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
di essere.
so he is a catholic and not a protestant as he claims.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di essere adesso di scoprire il presente
we are the winners of eurovision
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la paura di esserci, di essere presente.
in this vision of leibniz, nothing is lost.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È felice di essere presente e di servire.
he was happy to be there and to be helpful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incapacità di giudizio
impaired judgement
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
incapacità di comunicare;
the inability to communicate;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ringraziamo, signor presidente, di essere presente fra noi.
thank you, mr president, for your visit.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l'incapacità di pagamento.
inability to pay.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor commissario, la ringrazio di essere presente a questa discussione.
commissioner, i thank you for being here for this debate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vi prego di essere presenti al completo.
i trust that there will be a full turnout!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
grazie di essere presenti alla nostra seduta.
thank you for attending our sitting.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non la presenza, ma il modo di essere presenti.
not my presence in itself but my way of being present.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il presente ci chiede di essere buoni vicini.
this being my last speech to this house, i have a request to make.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: