Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per chi ha tanti bambini
anyone with children
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma ho tanti amici, ma ho gli amici miei
but i have many friends, ma ho gli amici miei
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dio ha tanti giorni perché,
god has so many days because,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perchè dovrei avere così tanti amici su fring?
why should i have so many friends on fring?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo tanti amici che seguono questa direzione musicale.
we have a lot of friends which fall into this musical direction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come una mamma che ha tanti figli.
like a mother that has many sons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farai tanti amici e passerai del tempo assieme da subito.
you’ll be making friends and spending time together in no time at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avendo così tanti amici online in comune è stata una benedizione.
having so many online friends in common has been a blessing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gerarchia ha tanti sinonimi ma nessun contrario.
hierarchy has a lot of synonymous and no antonyms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il compromesso rappresenta un attentato alla tutela dei consumatori e ha tanti buchi quanto un formaggio svizzero.
this compromise text represents a blow to consumer protection and is as full of holes as a swiss cheese.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
morningside heights ha tanti fantastici ristoranti da offrire.
morningside heights has more than a few fantastic restaurants to offer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insieme a tanti amici della chiesa locale fanno gli onori di casa in questo fine settimana.
he is one of the several friends from the local church there who are hosts for the weekend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puoi trovare tanti amici con cui confrontare le opinioni, l'emozioni, l'amore...
you can find many friends with which to compare the opinions, emotions, love...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e altri 4500 nelle varie scuole, più tanti amici e volontari. le prime notizie sono sconfortanti.
the others 4500 are in different schools, there are also many friends and volunteers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marco ü un compagno di classe e il ragazz più bello della scuola. è simpatico, ha tanti amici, parla e ride molto.
marco is a classmate and the most beautiful boy in school. he is nice, has many friends, talks and laughs a lot.
Senast uppdaterad: 2023-12-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
ho fatto tanti amici con il personale e gli adulti. i bambini sono sempre di essere compiuta knitters e crocheters.
the children are getting to be accomplished knitters and crocheters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con piacere ho incontrato tanti amici di varie nazioni ma tutti uniti dalla stessa passione per la musica del nostro!
with pleasure, i met many friends from various nations but all united by the same passion for music of our!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le formalità non servono a niente i nostri ospiti da sempre sono anche nostri amici , siamo contenti di avere tanti amici grazie lucia
the formalities are useless our guests are always our friends, we are happy to have so many friends with lucia (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e i suoi figli? - bene, bene - quanti ne ha? – tanti.
and your children? well, well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aveva tanti amici. volevano portarlo a un compromesso: “fai finta, così potrai continuare a vivere...”.
he had many friends, but they wanted him to compromise: “‘pretend so that you may stay alive’, they said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: