You searched for: mutuo soccorso (Italienska - Engelska)

mutuo soccorso
mutually

banco del mutuo soccorso (2)
fiorella mannoia (2)

gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi
mutual support group for the reappearance of our relatives alive

- cena nel ristorante della società operaia di mutuo soccorso di sessarego.
- dinner in the restaurant of the workers’ mutual aid society of sessarego.

dobbiamo investire di più nell’autosufficienza, ma anche nel mutuo soccorso e nella solidarietà.
we need to invest more in self-sufficiency but also in mutual support and solidarity.

proposte sulle associazioni, le cooperative e le società di mutuo soccorso europee, entro dicembre 2001
proposals on european associations, european co-operatives and european mutual societies by december 2001

il disco venne promosso con un tour di supporto al banco del mutuo soccorso nella primavera del 1975.
the album was promoted with an italian tour supporting banco del mutuo soccorso in the spring of 1975.

b) credete che la massoneria possa essere sia una società segreta sia una rete di mutuo soccorso;
b) you believe freemasonry to be both a secret society and a self-serving network

si stabilirono fra altri piemontesi ed furono membri di una societ di piemontesi (mutuo soccorso..., ecc.)?
did they settle among other piemontesi and were they members of a piemontesi society (fraternal, mutual aid, etc.)?

già prima, nel 1867, a carpano avevano fondato una propria società, una specie di organizzazione di mutuo soccorso.
miners got more class-conscious and socially organized, becoming a power that had to be reckoned with. earlier, in 1867 in krapan was founded a fellowship of miners, as a common form of trade organization.

anche in questo caso, organizzazioni e/o imprese assimilabili alle società di mutuo soccorso operano pure in altri settori.
here, too, organisations and/or businesses similar to mutual benefit societies operate in other sectors as well.

al contrario, il banco del mutuo soccorso, si comportò in maniera - permettimi il gioco di parole – nobile.
on the other hand banco del mutuo soccorso behaved with us - excuse my pun - in a noble way.

solo alcuni degli lp hanno avuto etichette personalizzate (i primi tre del banco del mutuo soccorso, per esempio).
only some of their lp releases had custom labels (the first three banco del mutuo soccorso albums, for example).

crediamo che siano fondamentali i rapporti umani, crediamo fortemente nel rispetto reciproco, nel mutuo soccorso, e nella trasparenza dei rapporti.
we believe human relationships are fundamentals therefore we strongly believe in mutual respect and support, and relations transparency.

gli artisti hanno il diritto alla fratellanza e alla cooperazione, attuata attraverso associazioni di mutuo soccorso col compito di garantire la loro vita materiale e spirituale.
the artists have the right to the fratellanza and the cooperation, put into effect through associations of mutual aid with the task to guarantee their material and spiritual life.

l’approvazione dello statuto permetterà la rapida approvazione delle proposte analoghe sulle associazioni, le cooperative e le società di mutuo soccorso europee.
the adoption of the ecs should allow the rapid adoption of associated proposals concerning european associations, european co-operatives and european mutual societies.

si stabilirono fra altri piemontesi e furono membri di una società (associazione) piemontese (confraternita, mutuo soccorso, ecc.)?
did they settle among other piemontesi and were they members of a piemontese society (fraternal, mutual aid, etc.)?

con numeri ed effetti rilevanti: si stima che almeno 500 società di mutuo soccorso operino in africa occidentale, raggiungendo quindi diverse centinaia di migliaia di persone.
these societies are of considerable size and impact: an estimated 500 or more mutual benefit societies operate in west africa, reaching some hundreds of thousands of people.

si stabilirono fra altri piemontesi e furono membri di una societa' (associazione) piemontese (confraternita, mutuo soccorso, ecc.)?
did they settle among other piemontesi and were they members of a piemontesi society (fraternal, mutual aid, etc.)?

ciò riguarda anche le proposte relative al mercato interno e all'economia sociale (società cooperative, società di mutuo soccorso e società di persone).
the same applied to proposals on the internal market and the social economy (cooperative societies, mutual associations and partnerships).