Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non c'è mai stata.
non c'è mai stata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'è mai stata alcuna prova.
there was never any evidence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è mai stata cefalgica.
she did never suffer from headaches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma l'acqua gratuita non c'è mai stata.
but the free water never arrived.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non è mai stata l’ intenzione.
that was never intended.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questa non è mai stata l' intenzione.
that has never been the intention.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ebbene, non c’è mai stata alcuna strategia.
well, we didn’t have one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tale promessa non è mai stata mantenuta.
but this never actually happened.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non c’è mai stata esperienza di resistenza unitaria.
there was never a common experience of resistance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copiare non è mai stata un’opzione.
copying has never been an option.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la potenza non È mai stata cosÌ sottile.
power has never been so subtle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, tale domanda non è mai stata posta.
no, the question is never asked.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questa non è mai stata la nostra intenzione.
and this could never be the intention.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la storia non è mai stata tanto affascinante!
la storia non è mai stata tanto affascinante!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v179f non è mai stata presente senza y181c.
v179f was never present without y181c.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non è mai stata accertata alcuna responsabilità politica?
no one was ever made politically responsible?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’immobilití non è mai stata la soluzione migliore.
immobility is never the best solution.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, la storia non è mai stata scritta al solo fine di avvicinarsi alla verità.
on behalf of the its group. - (fr) mr president, history has yet to be written with the sole aim of getting close to the truth.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l alternativa non c è, come del resto non c'è mai stata all'interno degli imperi che inglobavano popolazioni diverse.
there never has been one in the empires enclosing different peoples within their boundaries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: