Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non farmi soffrire
don't make me suffer
Senast uppdaterad: 2009-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non andate via da soli.
not that you are going alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche a me capita di voler andare via da qui
i have few friends, but they are the best
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
via da me ...
via da me ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non farmi deviare dai tuoi precetti.
do not let me stray from your commandments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per favore non farmi del male, signore, ha pregato il ragazzo
please don't hurt me sir begged to boy
Senast uppdaterad: 2022-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi fanno due punture di morfina al giorno per non farmi soffrire.
they give me two morphine injections a day so that i not suffer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una via da percorrere" (ibid.).
a road to take" (ibid.).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti.
with my whole heart, i have sought you. don't let me wander from your commandments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e se il tuo occhio ti è motivo di scandalo, cavalo e gettalo via da te.
and if your eye causes you to sin, tear it out and throw it away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: