Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non mi scrivi più
don't write to me anymore
Senast uppdaterad: 2022-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando arrivi, mi scrivi
when you arrive, you write to me
Senast uppdaterad: 2021-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non mi interesa
bitch
Senast uppdaterad: 2020-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non mi capiterà.
but it won't get to me
Senast uppdaterad: 2018-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non mi piace:
likes:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non mi scrivere mai piu via dai tuo uomo
never write me again from your man
Senast uppdaterad: 2018-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you
Senast uppdaterad: 2015-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non mi preoccupo piu’ di come ma solo del cosa devo fare.
i cannot really say how good i feel. it’s the best news i have ever had.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non mi sembra scriva in giro!
non mi sembra scriva in giro!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come mai l allora ministro sirchia non mi ha fatto piu chiamare ? ?
why did the then minister sirchia i did not "most 'call? ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nella tua lettera tu mi scrivi che sei interessata nell'arte e che tu hai gusto sui tuoi vestiti.
in your letter you write me that you are interested in art and that you have taste on your clothes.
Senast uppdaterad: 2012-07-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mi scriva in chat
write to me as well
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi scrive dei suoi dubbi sulle nostre diversità.
he wrote me about his doubts about our differences. about the worlds that detach us, according to him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a questo proposito, una compagna ed amica mi scrive:
in this regard, a companion and friend writes to me :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi scrive: " e' sconvolgente. ma appartiene al passato?
he wrote to me: " it is distressing, can this come back?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lei appare in chat e, in un inglese approssimativo, mi scrive:
she showed up in chat, and in what is close to english wrote:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lei mi scrive un e-mail e allega i documenti che devono essere tradotti.
please write me an e-mail, enclosing the text which should be translated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tuttavia, mi scrive, è una necessita, se i paesi vogliono essere competitivi.
but nevertheless, he states it is a necessity if the countries want to be able to compete.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ecco un pezzetto di nafta inviato da una abitante dell' isola di noirmoutier la quale mi scrive:" ad ogni marea, la spiaggia viene ricoperta dal greggio fuoriuscito dall' erika.
here is a cake of oil sent by someone living on the french island of noirmoutier who wrote to me as follows:" with every tide, the beach is covered with heavy fuel oil which has leaked out of the erika.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering