Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
d'ora in poi, le norme da seguire per le autorità nazionali dovranno essere trasparenti e di natura strettamente prudenziale.
from now on, the rules for national authorities will have to be transparent and strictly prudential in nature, and i am hopeful that they will stick to the letter of what has been agreed.
la commissione adotta, mediante atti delegati, le norme da seguire nella definizione della strategia dei programmi di informazione e di promozione sul mercato interno.
the commission shall, by means of delegated acts, adopt rules to be followed defining the strategy for information and promotion programmes on the internal market.
la normativa comunitaria dovrebbe stabilire le attività ammissibili e le norme da seguire per programmi che potrebbero essere finanziati, almeno in parte, dalla comunità.
community regulations would specify the eligible activities and the rules to be followed by programmes suitable for at least part-financing by the community.
spetta all’impresa ferroviaria provvedere affinché il treno abbia prestazioni di frenatura sufficienti; a tal fine indica al personale le norme da seguire per la frenatura.
the railway undertaking is responsible for ensuring that the train has sufficient braking performance by providing braking rules for its staff to follow.