Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le scorte di cibo e acqua potabile;
supplies of food and drinking water;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le scorte,
stocks,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
quanto ancora dureranno le difficoltà economiche che colpiscono miliardi di vite?
how much longer will financial hardships that affect billions of lives last?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neppure le scorte di cibo, abiti e scarpe sono sufficienti.
also the supplying of food, clothing and shoes is not adequate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dimenticare di portare scorte di cibo con voi.
the best time to visit is late august and september. do not forget to take food supplies with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le grandi scorte di cibo e d acqua non faranno nessuna differenza.
stock piles of food and water, will make any difference.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le scorte di intervento dell'ue risultano esaurite.
eu intervention stocks are depleted.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come organizzare le scorte di insulina, aghi e altro,
how to arrange the supply of insulin, needles and other items.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le scorte di pesce vivo sono diminuite del 19,1 %.
stocks of fish in the water fell by 19,1 %.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anche le scorte di pesce vivo hanno registrato un aumento.
stocks of live fish in the water also increased.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
attualmente le scorte di carne bovina ammontano a 300 000 tonnellate.
today beef stocks stand at 300 000 tonnes.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le scorte di materie prime e di prodotti lavorati o semilavorati;
stocks of raw materials and finished or semi-finished products;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sono escluse le scorte di beni e servizi forniti a provvigione a terzi.
excluded are stocks of goods and services which are provided to third parties on a commission basis.
Senast uppdaterad: 2016-11-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nel periodo analizzato le scorte di biodiesel sono cresciute del 40% circa.
over the period analysed stocks of biodiesel increased by around 40 %.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e) le scorte di materie prime e di prodotti lavorati o semilavorati;
(e) stocks of raw materials and finished or semi-finished products;
Senast uppdaterad: 2017-02-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i combustibili e le scorte di materie prime o di prodotti lavorati o semilavorati;
fuel and stocks of raw materials or finished or semi-finished products;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
diverse cisterne scavate nella roccia e numerosi silos venivano utilizzati per contenere le scorte di cibo e di acqua.
many tanks in the rocks and many barns kept the water and the food used during the sieges.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo scopo della terapia con rienso è ripristinare le scorte di ferro nell’organismo.
the aim of rienso therapy is to replenish the body’s iron stores.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò vale anche per le scorte di carne bovina (prima della crisi della bse).
stocks of cereals and milk products have fallen sharply, as had beef stocks until the bse crisis;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si avrà inoltre bisogno di mappe, scorte di cibo, acqua, carburante e di un piano di emergenza.
you’ll also need good maps, extra food, water and fuel and an emergency plan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: