Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il tessuto
fixing the fabric.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inserimento nel tessuto urbano
integration into the urban environment
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tessuto del meeting
the fabric of the meeting
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tessuto è lavabile.
the fabric is pile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il porto, infatti, non può vivere separato dal tessuto urbano che lo circonda».
the port, in fact, cannot live separated from the urban fabric that encircles it".
fondata da alfonso i il battagliero nel xii secolo, conserva intatto l'originale impianto del tessuto urbano.
founded in the twelfth century by alfonso i 'el batallador', it has admirably kept to its original urban layout.
È stato un colloquio tra fratelli che desiderano, con l’aiuto di dio, ricucire il tessuto della piena unità.
it was a conversation among brothers who desire, with the help of god, to knit back the fabric of full unity.
si ridisegna una nuova città con le fabbriche nel tessuto urbano e le strade che si allontanano a raggiera.
they redrew the city incorporating the factories into its fabric, where the roads radiated out from the centre.
occorre riscoprire questa corrispondenza, seguendo criteri di efficienza, utilità ma anche di estetica e integrazione con il tessuto urbano».
it is necessary to rediscover this correspondence, following criteria of efficiency, aesthetic usefullness but also of and integration with the urban fabric".