Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando l'inosservanza del termine è dovuta a cause di forza maggiore o a circostanze eccezionali
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances
il debitore non abbia potuto contestare il credito per cause di forza maggiore o per circostanze straordinarie non a lui imputabili,
the debtor was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure, or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,
l'autorità competente può riconoscere come cause di forza maggiore o come circostanze eccezionali ad esempio i casi seguenti:
force majeure or exceptional circumstances shall be recognised by the competent authority in cases such as, for example:
nessun rimborso è previsto per arrivo in ritardo o partenza anticipata salvo cause di forza maggiore (malattia o morte di familiari o persone vicine).
no refunds will be provided for late or early departures with the exception of special circumstances (certified death or disease of family members).