You searched for: sembra che la cornice si stia piegando (Italienska - Engelska)

e ora sembra che la drammaticità del futuro si stia già scrivendo...
and now it seems the future dramaturgy is already writing itself...

sembra che anche la tortora selvatica si stia preparando a migrare:
turtle doves also seem to be getting ready to migrate: all of a sudden they

spero che la data si stia avvicinando.
i hope that date is coming closer.

mi sembra che il consiglio non si stia comportando al meglio.
the council is not doing terribly well, is it?

-- dottore, mi sembra che non si stia divertendo molto !
he said to her. "i am not the devil that you think i am."

eppure negli ultimi tempi sembra che qualcosa si stia smuovendo.
and yet lately it does look as if some things are changing.

non sembra che questa tendenza si stia attenuando, anzi, sta peggiorando.
we don't see this trend reversing itself. in fact, it's getting worse.

sembra che l' unione europea si stia sviluppando in un superstato federale.
. ( nl) the european union seems to be developing into a federal superstate.

sembra che a poco a poco ci si stia abituando alle stesse metafore sulla vita.
little by little we seem to grow used to the same metaphors for life.

inoltre, si rammenta che la cornice giuridica non è la medesima.
in addition it should be recalled, that the legal framework differs.

dal mio posto mi sembra che tutta l' aula si stia accendendo come uno schermo radar.
from where i sit it is like the radar screen is lighting up all over the house.

mi sembra che qui fuori si stia dibattendo uno dei più sgradevoli aspetti della civiltà europea!
i suspect that one of the less agreeable aspects of european civilisation is being debated outside!

se le sembra che la cute si stia ispessendo o che vi sia formazione di lieve depressione nella sede di iniezione, informi il medico.
if you notice your skin thickening or pitting at the injection site, tell your doctor.

la cornice si presenta molto importante rispetto alla misura utile dello specchio.
the frame has a very significant size compared to the mirror.

È infatti preferibile dorare contemporaneamente sia la cornice che la decorazione.
it is preferable to apply the decorative ornaments to plain natural wood frames so that the gilding to both the frame and the ornaments is done contemporarily.

come inglese, trovo che sia molto triste che la lingua cornica si sia estinta nel xviii secolo.
maybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.