You searched for: valuteremo se possiamo trasformarlo (Italienska - Engelska)

vediamo se possiamo migliorarli.
let us see if we can improve them.

se possiamo ci ritorneremo volentieri.
if we can come back willingly.

se possiamo salvare la stagione?
can we save our season?

se possiamo evitare è meglio, no???
se possiamo evitare è meglio, no???

se possiamo facilmente uccidere nostro fratello
if we can easily kill our brother,

vediamo se possiamo rispondere alle loro preoccupazioni.
let us see if we can satisfy their concerns.

se possiamo giocare con un attacco più pesante?
"could we play with a stronger attack?

ci è stato chiaramente detto che se possiamo vederle
we are clearly told that the physical things that we can see,

chiedo, signor presidente, se possiamo fare qualche cosa.
i would ask, mr president, if we could do something.

chiara della bibbia anche se possiamo personalmente avere alcuni
we might personally have some views on a matter.

se possiamo esserti utili in qualcosa, non esitare a chiedere.
if we can be helpful in anything, do not hesitate to contact us.

se possiamo fare un solo rilievo,.......manca il cappuccino a colazione!
if we can make one relief ....... miss the cappuccino at breakfast!

in tutti e due i casi valuteremo se avremo mantenuto le promesse fatte.
both of these are concerned with whether we fulfil our promises.

se possiamo lavorare come partner, avrete sicuramente un partner molto responsabile.
if we can work as partners, you will have a very responsible partner.

su tali basi valuteremo se presentare, nel 2010, una proposta di modifica del regolamento.
on that basis we shall assess whether to present in 2010 a proposal to amend the regulation.

se possiamo farlo funzionare ancora meglio, esso genererà una prosperità ancora maggiore.
if we can make it work even better, it will create even more prosperity.

nel corso dei prossimi mesi valuteremo se il progetto di una conferenza europea risponda a questo principio.
we will need to examine in future months whether the concept of the european conference is a suitable way of guaranteeing this.

in merito alla dimensione sociale valuteremo se si propone un approfondimento del mercato interno con una componente sociale.
within the social dimension we will be looking for a deepening of the internal market with a social aspect.

valuteremo se le nuove capacità previste corrispondano alle previsioni sulla domanda futura o se invece potrebbero verificarsi dei cali.
we will consider whether the new capacities that are expected will match the forecasts of future demand or whether we can expect shortfalls.

entro l’ inizio di ottobre, riferiremo in merito ai loro progressi e valuteremo se la data possa essere confermata.
by early october, we will report on their progress and consider whether the date can be maintained.