Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È una carenza, infatti occorrono alcuni protocolli di prova per definire quali delle centinaia di migliaia di sostanze sul mercato possono provocare gli effetti descritti attraverso un'azione disruptiva sul sistema endocrino.
tämä on puute juuri kun tarvitaan tutkimuspöytäkirjoja sen määrittämiseksi, mitkä markkinoilla olevista sadoista tuhansista aineista voivat olla syynä kuvattuihin vaikutuk. siin vahingoittaessaan sisäeritysjärjestelmää.
abbiamo classificato una serie di sostanze che hanno probabilmente effetti sulla salute dell'uomo, presumibilmente per effetto dell'azione disruptiva sul sistema endocrino, come le sostanze tossiche per il sistema riproduttivo.
olemme luokitelleet joukon aineita, joilla on todennäköisesti vaikutuksia ihmisen terveyteen oletettavasti sisäeritteiden rikkoutumisen takia, lisääntymisen kannalta myrkyllisiksi.
queste sostanze pseudormonali, di cui è nota l'azione disruptiva sul sistema endocrino, hanno dimostrato di avere effetti diretti sui sistemi riproduttivi animali e sono state associate al calo degli spermatozoi umani, all'aumento del cancro dell'apparato riproduttivo (ad esempio del cancro al seno), dei problemi comporta mentali e dei deficit neurologici.
näyttää siltä, että tämä parlamentti, joka ei ole ratifioinut yhtäkään näistä edellä mainituista kolmesta sopimuksesta, ehdottaa ratifiointia ylihuomiseksi kazakstanin kanssa.