Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
proprietÃ
prometium
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proprietà aggiuntive
lisäominaisuudet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proprietà del giocatore
pelaajan ominaisuus
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la chiarezzadelle regole faciliterà la loro piena e corretta applicazione.
sääntöjen selkeyshelpottaa niiden oikeaa ja täysimittaista soveltamista.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proprietà della maschera
maskin ominaisuudet...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proprietà generali dei caratteri
yleiset merkkiominaisuudet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adottare misure per assicurare la piena e corretta esecuzione delle sentenze.
toimenpiteiden toteuttaminen tuomioistuinten päätösten panemiseksi asianmukaisesti ja täysimääräisesti täytäntöön.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proprietà dei livelli di regolazione
tason ominaisuudet...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imposta la proprietà "%1" per il campo "%2"
aseta ominaisuus "% 1" kentälle "% 2"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non è possibile avere la botte piena e la moglie ubriaca negando che questa flessibilità sia insita nel trattato.
ensinnäkin, tuossa viestissä pitää ilmoittaa, että rahaliitto toteutetaan suunnitellun aikataulun mukaisesti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-p proprietà =valore
- t otsikko
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cambia il valore di una proprietà di un profilo.
sulkee nykyisen istunnon.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attribuzione all'unione europea di una personalità giuridica piena e completa
täyden oikeushenkilövden myöntäminen euroopan unionille
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" idolo" è la presenza, piena e intera- e piuttosto limitata- del simbolo.
idoli on itse symbolin läsnä oleva ilmentymä, kokonainen ja täysi- ja jokseenkin rajallinen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
modifica la proprietà "%1" per il campo da "%2" a "%3"
muuta ominaisuutta% 1 taulukon kentissä% 2 -% 3.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la responsabilità dev'essere piena e totale, e la corte o un tribunale devono giudicare e decidere liberamente in funzione della realtà di ogni catastrofe.
tarkastuslaitosten on otettava täysi vastuu, ja tuomioistuinten on voitava antaa tuomionsa ja päätöksenä vapaasti kunkin onnettomuuden todellisen laajuuden perusteella.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ho l’ impressione, lo dico con un proverbio, che la vostra pretesa assomigli tanto a quella del marito che vuole avere la botte piena e la moglie ubriaca.
minusta tuntuu erästä sananlaskua lainatakseni, että te haluatte sekä syödä kakkunne että säästää sen.