You searched for: alungotermine (Italienska - Franska)

il gruppo di studio aveva concluso che fosse ancora troppo presto per valutare gliimpatti alungotermine dei progetti.
l’équipe chargée del’étude aindiqué dans ses conclusions: «il est encore trop tôt pour que les évaluations permettent de déterminer les incidences àlongterme[des projets]».

la costituzione di agenzie dipende soprattutto dalla disponibilità delle strutture a livello locale e regionale di impegnarsi a cofinanziarle e asostenerle alungotermine.
la création d’agences dépend principalement deladisponibilitédestructureslocaleset régionalespourlecofinancementetdeleur engagementenversleuragencesurlelong terme.

alungotermine,i produttori dilatte non hannoin realtà mai beneficiato di prezzistabiliin monetacostante.il grafico 10illustratale deterioramento attraverso unindice dei prezzi deflazionati.
sur une longue période,les producteurs delait n’ont en faitjamais bénéficié de prixstables en monnaieconstante.l’illustration 10synthétise cette dégradation autravers d’unindice des prix déflatés.

le prospettive di sostenibilità a lungo termine sono limitate, principalmente a causa della breve durata dei progetti, della mancanzadi finanziamenti alungotermine e di accordiistituzionaliinadeguati.
les perspectives de durabilité ne sont pas encourageantes en raison de la courte durée des projets, du manque de financement à long terme et du caractèreinapproprié des mécanismesinstitutionnels.

la decisione di sospenderela produzione èstata presa volontariamente daglizuc-cherificiinteressati dopo aver valutatola sostenibilità alungotermine dellerispet-tive attività nel nuovoscenario.
la décision de cesserla production aétéprisevolontairementparlesusines concernées après évaluation dela viabilité à long terme deleurs activités dansle nouveau contexte.

le pmi inoltre, come i partecipanti privati più in generale, nonsonosempre pronteasottoscrivereimpegnicontrat-tuali alungotermine, neltimore di perderelaflessibilità necessaria perreagire al mutare delle esigenze.
de plus, àl’instar des participants privés en général, les pme ne sont pas toujours prêtes à souscrire des engagements contractuels à long terme, de crainte de ne plus disposer de lasouplesse nécessaire pours’adapter àl’évolution des besoins.

74.i miglioramentidellaqualitàdell’istru-zione(risultati dell’apprendimento)sono spessodifficilidavalutareeottenere.si tratta di un processo alungotermine, che richiedel’ampliamento eil miglioramento dellagestioneedellaformazionedegli insegnanti(siainizialeche dopol’entrata inservizio),lariformadeiprogrammi, l’istituzioneel’attuazionedisistemidi certificazione della qualità ecc.
74.lesaméliorationsdelaqualitédel’ensei-gnement(résultatsd’apprentissage)sont souvent difficilesà mesureretàréaliser.il s’agit d’un processusintrinsèquement àlong terme,quirequiertuneexpansionetune amélioration dela formation des enseignants (àlafoisinitiale et encours decarrière) et dela gestion, uneréforme des programme d’études,la mise en place etlefonctionne-ment de systèmes d’assurance qualité, etc.