Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se con manzoni la modella era ferma, statica, qui i corpi conquistano tempo e spazio, diventano azione.
si chez manzoni, le modèle était encore statique, ici les corps acquièrent le temps et l'espace, ils deviennent action.
-nel 1957 mio padre, cesare manzoni, era uno dei 107 boss di tutto il paese invitati al convegno di appalachi, finito in una caccia all'uomo.
en 1957, mon père, cesare manzoni, était un des 107 chefs de tout le pays à avoir été invité au congrès des appalaches, qui s'est terminé par une chasse à l'homme.
non vorrei che fosse come nei promessi sposi di manzoni, cioè che, secondo qualcuno o addirittura molti, «questo matrimonio non s'ha da fare».
les verts rejettent catégoriquement ce type de mesures de création d'emplois en faveur du complexe industriel d'armement des États de l'ue et préconisent à la place le renforcement du désarmement et des projets de reconversion. sion.