You searched for: spalliera (Italienska - Franska)

spalliera
dossier

spalliera alta
espalier haut

- la spalliera.
- le dos.

spalliera svedese
espalier de gymnastique

albero a spalliera
arbre en espalier

che spalliera originale!
quel chevet peu ordinaire!

ora puoi legarmi alla spalliera.
tu peux m'attacher.

spalliera di sedia e di poltrona
têtière (de siège)

perche' e' ammanettato alla spalliera.
parce qu'il est menotté à la tête du lit.

barra irrorante per colture a spalliera
rampe espalier

che ti leghi alla spalliera del letto.
t'attacher à la tête de lit.

se non è una spalliera, non ne vale la pena.
si c'est pas une tête de lit, ça vaut pas le coup !

- vuoi che la spalliera si muova, giusto?
- pour laisser le dossier mobile ?

sono le impronte trovate sulla spalliera e sul biglietto.
ces empreintes sont celles qu'on a trouvé sur la tête de lit et la note.

e' caduta dalla spalliera e si e' rotta il collo.
elle est tombée dans un terrain de jeux et s'est cassé le cou.

poltrona con spalliera realizzata per derogate. northampton charlee renine mackintosh, 1917.
fauteuil canné produit pour derogate. northampton charta rennie mackintosh. 1917

poi il giorno dopo a ginnastica, ero sulla spalliera quando mi è venuta la diarrea.
le lendemain, en gym, j'ai eu la diarrhée sur le trampoline.

quelle foto della casa dello zio... c'era una giacca sulla spalliera di una sedia.
sur ces photos de la maison de son oncle... il y avait une veste sur une chaise.

la spalliera del letto nella mia stanza si e' rotta, quindi, sai... non so...
ils sont au-dessus de ma chambre et ma clim est cassée alors...

appoggiai la mano sulla spalliera della sedia per sostenermi; tremavo, avevo paura, ero risoluta.
j'appuyai ma main sur le dossier d'une chaise, pour me soutenir; j'avais peur, mais ma résolution était prise.